Logo結合了Valjulu（咬人狗）的葉子和熊鷹（守護部落的象徵）的羽毛，形成一個V字形。Valjulu在排灣族語的意思是咬人狗(一種植物)，是我們部落的名字，葉子代表著生命力和成長，則象徵著部落青年的生命力；熊鷹是部落的守護者，在排灣族的文化象徵榮譽，也是責任。Logo設計旨在體現團隊的使命，即團隊期能為部落帶來活力，協助部落的青年覺醒文化傳承的責任。
113.11.09【06-瓦酪露的芋頭故事】
FB #瓦酪露的芋頭故事 【把芋頭乾磨成芋頭粉】 芋頭去皮之後，可以挑品質較好的芋頭乾出來，做成芋頭乾排骨湯，剩下的就可以敲成小塊，放入機器磨成粉（傳統上是用杵臼搗打成粉）。芋頭粉（ragrag）就可以做成許多傳統美食。 【傳統美食：芋頭粉香腸】 #詳細過程可看影片 https://reurl.cc/1bDVKX 芋頭粉香腸（小腸：kuljai/大腸：qinapiljan）： 首先，需要清洗豬腸，由於它油膩又容易有異味，所以一定要先將它清洗乾淨！我們馬兒部落的傳統美食小販老闆分享說：「要把腸子內部翻過來，看你要用鹽巴、醋、啤酒哪一種來洗都可以，每個人處理的方式都不一樣喔！」，再加入檸檬汁去腥，搓洗到豬腸產生白白的泡沫，再將之洗淨翻回，備用。 另外拿一個空碗，放入豬絞肉、鹽巴、味素，加入水攪拌，再拌入芋頭粉（rag rag），攪拌至稀稀的，才方便灌入腸中，若太稠會很難灌進去。要拌入多少芋頭粉則看個人口味，長者跟我們分享說，「以前豬肉非常珍貴，所以豬肉都會加比較少，現在就是想加多少就加多少」。 拿出漏斗、腸子，沒有漏斗的話，可以自製一個，將寶特瓶剪一半，留下上半部轉瓶蓋開口的地方，開口處就可以與腸子的開口相接，相接處握好之後再把攪拌好的內餡倒進去瓶子中，用筷子把內餡慢慢戳進去。 灌腸（kemuljai）的技巧是腸子的末端一開始先不能綁，要先讓內餡灌進去，把空氣排出去之後，再把末端用線（calis）綁起來（傳統上是用月桃葉來綁）。 水煮滾時就把腸子下水煮，待十五分鐘翻面繼續煮到腸子浮出水面，中途要多次拿針刺表面，水這時候會噴射出來，要小心被燙到，等到刺腸子已經噴不出水，摸起來也硬硬的時候就煮好了。 以上是水煮的方式，也可以用炭火烤，使味道更香。 #詳細過程可看影片 https://reurl.cc/1bDVKX ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝受訪者】 馬兒文健站長者群、范富源耆老、林蔡明珠長老、陳玉蘭長老、龔明珠女士、阮來銀老師 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒
閱讀完整內容
113.11.05【05-瓦酪露的芋頭故事】
FB #瓦酪露的芋頭故事 【怎麼就要烘烤芋頭了？】 烘烤芋頭讓芋頭延長了保存期限，還方便攜帶，成為去田裡或打獵時的必備口糧。長者說，「芋頭乾雖然吃起來不覺得特別飽，但它在胃裡會慢慢膨脹，讓人不容易餓」，無聊或休息時咬上幾口，就能獲得長時間的飽足感。 【從零開始的烘烤芋頭教學】 #修整分類 收成的芋頭需要先經過修剪，去除外殼上的鬚根和葉子，修整後的芋頭會按大小分類，vuvu說：「我們會先把kina（母芋）中比較大的選出來，再拿kina中較小的，再換picil（子芋）。」 製作芋頭乾的烤窯稱為leku，傳統上是用石板和石頭搭建，現在則用磚頭砌成。窯頂設有「倒梯形」的烤網，構造上是「前窄後寬，前低後高」。 #起火擺放 在leku（芋頭窯）裡，火力最強的部分位於後端，因此最大的芋頭會放在最熱、最上面的地方，依照大小順序排好，而且要一個一個地排，不可隨意擺放，這樣就可以節省烤網空間。 現在多使用鐵網，但過去的烤網是用削細的竹子製成，非常容易起火，所以需要特別小心保持溫度穩定，避免網子燒起來或芋頭烤焦。 #烘烤翻面 每隔兩三個小時，就需手動將芋頭翻面，這樣才能確保受熱均勻。當芋頭表面摸起來變硬了，就表示烘烤差不多了；此時較軟的芋頭要往上移，硬的芋頭放下方。這個過程需要持續反覆，溫度稍有變化都可能影響品質。 當芋頭烤至乾硬，將窯的前端擋板抽起，芋頭便會順勢滾下。 #取出去皮 去皮的方法也頗具巧思，過去是兩人一組，將芋頭放入竹籃，前後搖動，使芋頭在籃中滾動以摩擦去皮，現在則有自動滾動的去皮機器輔助。待所有芋頭完成去皮後，就可以收存享用。 【絕對是不容易的工作】 長者說，烘烤芋頭以前是屬於男生的工作，非常繁重又需要長時間，「開始烤的時候燒得又熱、又多煙，眼睛都睜不開。」 以前在舊馬兒，每家每戶都會自己烘芋頭乾，但現在在部落裡少見了，多半是委人協助烘烤，因此比較常看到長者們會把芋頭乾放在路邊曬太陽，他們說是因為要殺蟲，或是芋頭乾變得比較潮濕了就給太陽曬一下。 ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝受訪者】 馬兒文健站長者群、范富源耆老、林蔡明珠長老、陳玉蘭長老、龔明珠女士、阮來銀老師 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒
閱讀完整內容
113.11.01【04-瓦酪露的芋頭故事】
FB #瓦酪露的芋頭故事 【芋頭很多吃法的！】 除了水煮、蒸煮芋頭外，長者們還分享了許多不同的吃法。芋頭的大葉子（uming）可以剪下來曬太陽，把水份曬乾一些，就可以拿去包成長條的qavai。芋頭的莖梗（supi）也可以食用，把水份曬乾就可以拿來炒；或用假酸漿葉鋪底，放上切碎的莖、肉類和芋頭粉，也是一種吉拿富（cinavu）。 長者說，芋頭全身的用途很多，我們不會浪費它。 【當然是不能少了芋頭粉！】 在傳統上，芋頭最常見的處理方式是被烘烤成芋頭乾（aradj），烘烤後的芋頭乾還可以進一步打成芋頭粉（ragrag），芋頭粉就可以拿來與豬肉做成部落常見的美食「吉拿富（cinavu）」、用豬肉腸包芋頭粉混豬絞肉的「伊那逼郎（qinapiljan/kuljai）」，或是煮成粥；或是跟高麗菜一起加肉、加芋頭粉成菜，搭配小米飯一起吃。 這些看似平凡的食材變成豐富的料理，每一口品嚐的背後，都是記憶的延續。 ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝受訪者】 馬兒文健站長者群、范富源耆老、林蔡明珠長老、陳玉蘭長老、龔明珠女士、阮來銀老師 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒
閱讀完整內容
113.10.28【03-瓦酪露的芋頭故事】
FB #瓦酪露的芋頭故事 【芋頭原來還分媽媽跟小孩？】 在舊馬兒時，部落曾有許多不同種類的芋頭，但現在因為氣候和土壤條件不適合種植，這些芋頭在現今的馬兒部落已很少見到了。 長者分享，每種芋頭都有媽媽（kina）和小孩（picil），即母芋和子芋。從外觀上來看，母芋通常是圓形的，子芋則比較長。 【芋頭種類其實很多欸！】 以下是幾種馬兒部落長者熟悉的芋頭種類： dreqe：這種芋頭比其他品種成熟得早，種植五個月就可以收成，因此在七、八月的收穫祭時經常見到它。 drangadrangalj：說可以把這種芋頭的分枝煮熟，去皮後搗成泥，再加入小米粉、蝦子，用假酸漿葉包裹，非常美味。 taruimu：這種芋頭非常大，但並不算上品，因此部落不會特別種植。通常在沒有其他食物時會拿來充當糧食。 qaljadreleng：這種芋頭的口感帶有苦辣味，抗病性很強。它通常在食物匱乏時才會被食用，但製作成芋頭乾後，它的顏色白淨，比其他品種更美觀。 baljabaljar：這是平地人種植的芋頭，長者說它有一股特別的味道，但難以形容。這種芋頭有紫色紋路，體積大、重量重，價值較高。在求婚或結拜時，因其外觀美觀，也經常被用來作為禮物。 kuilj：這是野生的芋頭，生長在寒冷、潮濕的地方，味道辛辣，通常只有在沒有其他食物時才會被吃。 此外，還有其他如drameqeqan、qucengecengel、kudrailjailj等品種，但多數長者只能記得名稱，無法詳細描述它們的特徵。 ＊注意：不同部落對於芋頭種類和名稱有所不同，因此名稱和用途可能無法完全普遍適用＊ ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝受訪者】 馬兒文健站長者群、范富源耆老、林蔡明珠長老、陳玉蘭長老、龔明珠女士、阮來銀老師 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒
閱讀完整內容
113.10.23【02-瓦酪露的芋頭故事】
FB #瓦酪露的芋頭故事 【芋頭怎麼種呢？】 芋頭（vasa）一年只收成一次，通常在四月播種，十月至十二月收穫。長者說這樣的方式可以讓芋頭有足夠的時間生長，確保它的品質和健康。隨著現代灌溉技術的出現，水芋一年可以收兩次，但這樣的芋頭口感和味道可能不如傳統方式種植的那麼好。 種植芋頭的過程非常講究。種植的第一步是選地整地，先用火燒掉雜草，再用鋤頭把土鬆開並清除石頭。接著會把之前收成的健康芋頭（子芋）作為種子，並按照均等的間隔種植，這樣土地才不會浪費，確保土地利用的最大化。芋頭的生長期間還需要進行多次的除草工作。 【收成後的保存方法！】 長者分享說，收成後，如果數量很多，可以用草蓆（sekam）將芋頭捲起來儲存，多的芋頭乾（aladj）也以相同的方式保存。為了防止老鼠偷吃，以前還會設置夾子陷阱。或者在山上尋找中空的木頭，將它鋸開帶回家，清理乾淨後，在底部放上木板，再將芋頭、花生、小米等物品放入，上面蓋上石頭防護。也有一種方法是用石板圍成四方型，上方再蓋住。這樣不僅防鼠，也能保持通風乾燥。 這些傳統的種植和保存方式，體現了部落與自然共存的智慧，芋頭因此成為部落文化中重要的一部分。 ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝受訪者】 馬兒文健站長者群、范富源耆老、林蔡明珠長老、陳玉蘭長老、龔明珠女士、阮來銀老師 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒
閱讀完整內容
113.10.20【01-瓦酪露的芋頭故事】
ＦＢ #瓦酪露的芋頭故事 【芋頭？很重要嗎？】 芋頭（vasa）是排灣族的重要主食之一，在部落的日常餐桌上以及各種慶典場合，如婚禮或祭儀中，都能見到它的身影。例如馬兒部落常見的傳統美食，如Cinavu（吉拿富）和Qinapiljan（芋頭粉香腸），就以芋頭粉為主要原料，可以說芋頭是部落飲食文化中不可或缺的一部分。 【「原」味的意義】 長者告訴我們，烘烤芋頭是為了更長久的保存食物。他們用木柴慢慢烘烤芋頭，讓其散發出特有的煙燻香味，這個過程還能有效去除芋頭的水分，使其在沒有冰箱的情況下也能長期保存。這項技術需要耐心和精準的火候控制，而且在悶熱的環境中進行，非常考驗經驗和技藝。 因此，芋頭不僅僅是食物，它還是部落智慧和技術的象徵。年輕人若能繼續投入芋頭的耕作，不僅是在延續傳統，也是守護部落文化與記憶，確保它能世世代代傳承下去。 ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝受訪者】 馬兒文健站長者群、范富源耆老、林蔡明珠長老、陳玉蘭長老、龔明珠女士、阮來銀老師 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒
閱讀完整內容
113.09.21【收穫拿麼多：結合地方產業參與市集】
ＦＢ貼文 #馬兒青年有擺攤 #歡迎來屏東縣立體育館支持 #收穫拿麼多 Valjulu 青年力！整合馬兒部落青年地創產業，來參與收獲拿麼多的市集，希望可以讓更多人認識馬兒部落！ 這次結合： #魯真阿姨的傳統美食 x芋頭粉香腸 #馬兒文健站x vuvu的手工藝品 #約迦店鋪 x 飲酒檳榔 #約迦音樂工作室 #木果森活x 生活美學 #都屋拎因民宿 x 套裝行程推廣 歡迎來支持攤位！
閱讀完整內容
113.08.13【三地門鄉收穫節：開幕滿載而歸】
FB 【收穫節開幕滿載而歸～】 從昨天早上 我們齊聚一堂 #共製部落貢品 從傳統美食著手為鄉運盡一份力 到了傍晚，真的很幸運的～ 可以 #與來自新北的都市原青交流 分享今年的計劃也聆聽賽嘉青年會長的分享 述說他回家鄉服務的感受與經驗 今天 #參加三地門鄉收穫節的進場儀式 一起進場並抬著象徵豐收的貢品 每個活動都有青年參與在當中 讓整個活動更加充滿意義 接下來的兩天是運動大會 讓我們繼續為參賽選手加油！ 馬兒加油 #馬兒村 #瓦酪露部落 #三地門鄉鄉運 #收穫節 #豐收的故事
閱讀完整內容
113.08.09【三地門鄉收穫節製作貢品：部落的事，青年一起做】
ＦＢ 【部落的事，青年一起做】 今年部落收穫祭我們學習到的小米的文化知識 要到三地門鄉的收穫節展現啦 首次！由青年來準備貢品 從製作傳統美食開始延續部落的文化 #行動一「共做貢品」一起做Qavai 時間：113/8/10 上午10:00-12:00 地點：馬兒大頭目上面那一家（阿秋雜貨店上面） #行動二「青年交流」跟新北青年文化交流 時間：113/8/10 晚上18:30-21:00 地點：三地門鄉圖書館 #行動三「青年力展現」部落的貢品，青年抬 時間：113/8/11 下午15:00 地點：地磨兒國小 全部活動歡迎馬兒部落所有人一起參與！ #馬兒 #瓦酪露 #收穫祭 #傳統美食
閱讀完整內容
113.07.05【「小米文化營起來」圓滿結束！】
臉書 小米～營起來～真的是收穫滿滿了！ 今天有很多部落的青少年朋友、還有外地來的遊客，都一起來學習我們的小米文化！ 非常感謝這麼好的場地「都屋拎因民宿」～ 感謝今天的講師，林哲星kama 、凱凱老師、美芳老師、玉英vuvu～ 也謝謝遠道而來陪伴我們的阿宏老師～ 謝謝幫忙這個活動的部落親朋好友！ 明天就是收穫祭，好好休息，明天再見喲
閱讀完整內容
113.07.01【Podcast「馬上想到你」EP3林詩玉/不管你在任何位置你都願意付出】
臉書 微笑最美的詩玉Eleng Rusiguan來囉 十五年的護理師工作辭職 回原鄉擔任照服員至今五年多了 照顧vuvu有一番心得的詩玉 要來跟我們分享他與vuvu之間的諸多故事 有感動的、也有好笑的 當然還有現在年輕人很關注的 「怎麼當照服員啊？」 現在就讓姐來告訴你囉 【點擊收聽】 https://solink.soundon.fm/valjuluvitality 【感謝】 音樂：約迦音樂工作室 場地：南區青聚點－屏東智慧農業學校 獎勵單位：文化部、教育部 －－－－－－－－－－－－－－－－ Podcast就像廣播電台一樣 是一種透過聲音來聆聽的節目 本節目是與青年對談的節目 讓馬兒青年聊聊他們眼中的部落 也分享他們的生活經驗與故事 點擊以下連結收聽～ https://solink.soundon.fm/valjuluvitality
閱讀完整內容
113.06.25【Podcast「馬上想到你」EP2柯恩浩/永遠不要嫌時間太晚】
臉書 最會分享的～柯恩浩來了 今天的內容可能耳朵會有點癢 先小心哈哈哈（太有磁性了） 恩浩是馬兒九零年代的青年 出身牧者家庭的他將會分享跟vuvu相處的故事 他也跟我們談到～ 部落是否一定要具有特色呢？ 「馬兒」部落需要正名嗎？ 青年回部落做事需要什麼心態？ 讓我們一起聽聽恩浩的分享吧～ 【收聽平台】 https://solink.soundon.fm/valjuluvitality 【播出時間表】 EP3：7/1 #詩玉 【感謝】 音樂：約迦音樂工作室 場地：南區青聚點－屏東智慧農業學校 獎勵單位：文化部、教育部 －－－－－－－－－－－－－－－－ Podcast就像廣播電台一樣 是一種透過聲音來聆聽的節目 本節目每週一下午五點 都會播出與青年訪談的節目 讓馬兒青年聊聊他們眼中的部落 也分享他們生活經驗與故事 歡迎追蹤各平台，才能準時收聽喔～ https://solink.soundon.fm/valjuluvitality #馬上想到你 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒 #Podcast
閱讀完整內容
113.06.17【Podcast「馬上想到你」EP1洪雅欣/不管做任何一件事都不求回報】
臉書 第一集來賓：洪雅欣來了！ 雅欣是馬兒部落的60年代青年 成長背景很特別哦 她的父母親都擔任過部落的村長 她的主業是屠宰業（沒錯，殺豬的～） 最近還在部落經營起了都屋拎因民宿 這次我們將聽聽她對部落的想法 以及她經營民宿的心路歷程和收穫 【收聽平台】 https://solink.soundon.fm/valjuluvitality 【播出時間表】 EP2：6/24 #恩浩 EP3：7/1 #詩玉 【感謝】 節目背景樂製作：約迦音樂工作室 場地提供：南區青聚點－屏東智慧農業學校 獎勵單位：文化部、教育部 －－－－－－－－－－－－－－－－ Podcast就像廣播電台一樣 是一種透過聲音來聆聽的節目 本節目每週一下午五點 都會播出與青年訪談的節目 讓馬兒青年聊聊他們眼中的部落 也分享他們生活經驗與故事 歡迎追蹤各平台，才能準時收聽喔～ https://solink.soundon.fm/valjuluvitality #馬上想到你 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒 #Podcast
閱讀完整內容
113.06.13【「小米文化營起來」開始報名！】
臉書 這次暑假回來部落玩吧！ 一起跟vuvu探索小米的故事 體驗手作鑰匙圈的樂趣之外 當然還要一起做Qavay！ 享用美食聊晚餐故事！ 重點是通通 #免費～不要猶豫了 一起揪你的朋友邊玩邊學吧！ 要報名請填表單： https://reurl.cc/OMn3dg 【活動介紹】 讓青年學員深入了解小米文化並親身體驗應用 【預定行程】 13:00 在「都屋拎因民宿」集合 13:10～14:00 vuvu的小米故事 14:00～15:30 小米鑰匙圈DIY 15:30～17:00 手作小米糕（含搗米體驗） 17:00～18:00 享用傳統美食 【活動資訊】 日期：2024年7月5日（星期五） 時間：13:00～18:00（含晚餐） 地點：都屋拎因民宿 年齡：國中(含)以上（未滿18歲需附家長同意書，請填寫完後私訊團隊） 人數：限10名，額滿即截止（本村青年優先） 費用：免費 要報名請填表單： https://reurl.cc/OMn3dg 【注意事項】 1.請自備環保餐具 2.活動配有保險，需提供個人資料 3.活動當天有攝影，需填寫肖像權同意書 4.餐食為葷食，素食者不建議參加 如有任何疑問，歡迎聯絡： 主辦團隊：Valjulu青年力 信箱：valjuluvitality@gmail.com 或私訊我們的粉專FB、團隊的IG。 快來加入我們 一起在這個夏天玩轉小米文化 享受不一樣的暑假體驗！ 名額有限，趕快報名吧！ #小米文化營 #Valjulu青年力 #文化體驗 #手作樂趣 #青年活動
閱讀完整內容
113.06.10【Podcast「馬上想到你」EP0/會馬上遇見誰呢】
臉書 「馬上想到你」的首播來啦～ 不過今天算是預告集（預熱？） 今天這集是兩位主持人 #海菱、#亞雯 彼此聊一聊對方的背景跟經歷之外 也向聽眾朋友介紹節目內容 包括未來的主題和要訪問的對象們 【收聽平台】 https://solink.soundon.fm/valjuluvitality 【預計播出時間表】 EP1：6/17 #雅欣 EP2：6/24 #恩浩 EP3：7/1 #詩玉 【感謝】 節目背景樂製作：柯曉明、約迦音樂工作室 場地提供：南區青聚點－屏東智慧農業學校 獎勵單位：文化部、教育部 －－－－－－－－－－－－－－－－ Podcast就像廣播電台一樣 是一種透過聲音來聆聽的節目 本節目之後每週一下午五點 都會播出與青年訪談的節目 讓馬兒青年聊聊他們眼中的部落 也分享他們生活經驗與故事 歡迎追蹤各平台，才能準時收聽喔～ https://solink.soundon.fm/valjuluvitality #馬上想到你 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒
閱讀完整內容
113.05.29【08-瓦酪露的小米故事】
影片、臉書 #qavay 瓦酪露最常見的傳統美食是小米糕(統稱qavay) 在祭儀或活動中 經常製作kinpel（長形小米糕） 因為kinpel是用香蕉葉包裹的 攜帶到外村時更加方便 例如 提親時有個習俗是會準備kinpel 通常是準備兩條大的（ljaljak) 和十條小的（ljacerv） #Linipudru Linipudru是圓形的小米糕 (可稱小米樹豆鹹湯圓) 製作Linipudru時搓揉的大小 取決於第一顆做的尺寸來變化 第一顆多大，就會依照這個大小來當標準 基本上與漢人所做的湯圓差不多 部落最習慣是與樹豆湯一起搭配 不過不同於現在Linipudru常包的豬肉 舊馬兒時期通常是包溪流中能抓到的海鮮 如魚、蝦、蟹為主，或是包糖 除非有獵到豬才會包肉進去 以前吃肉是很奢侈的事 #食譜 YT 從田野到味蕾：小米樹豆鹹湯圓Linipudru https://reurl.cc/jW61eD 專欄 https://reurl.cc/GjaxOx 閱讀更多「瓦酪露的小米故事」： 電子書 https://reurl.cc/6vd4zM 專欄 https://reurl.cc/kOybx3 網站 https://reurl.cc/XGRrde ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝】 受訪者(依訪問順序)： 高玉英長者 孔順興牧師 林美芳老師 蕭玉桃耆老 林哲星議長 蔡明珠長老 陳玉蘭長老 蕭美花長老 蔡勝來耆老 葉美花老師 彭桂華長者 彭桂梅長者 范富源耆老 母語校訂：葉美花老師 撰寫：Valjulu青年力 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒 #小米 #瓦酪露的小米故事 #食譜 #傳統美食
閱讀完整內容
113.05.28【07-瓦酪露的小米故事】
說了這麼多以前的故事 那現在呢？ 現在是如何處理小米的？ 我們訪問了幾位部落中 目前還在種小米的長者與婦女 根據他們的經驗所給的建議為下： #播種與採收 ►在馬兒播種小米，土地不夠肥沃需要撒肥料，大約兩個月後可拔草、疏苗，增長後至收成需花費三到四個月的時間。 ►可架網防鳥。 ►可每天澆水一次，或兩天澆水一次。 ►收成後整地時可把葉子燒掉當成肥料，鬆土後可再次播種，一年約可收成兩次。 #曬乾remasi ►部落通常拿墊子鋪在家前的馬路，將小米攤平曬太陽，因為曬乾的小米比較容易脫殼。 ►大太陽時可曬兩到三天即可，陰天可能需要曬到一個禮拜左右。 #分粒或脫粒 ►使用分粒機，將小米粒與小米梗分離。 ►目前馬兒的分粒機只有一台，在明珠阿姨家唷。 #脫殼maisu ►脫殼前記得將小米簡單篩網，把殘留的梗篩除避免機器卡住。 ►使用脫殼機脫殼。 ►脫殼後的小米即可煮熟食用。 閱讀更多「瓦酪露的小米故事」： 電子書 https://reurl.cc/6vd4zM 專欄 https://reurl.cc/kOybx3 網站 https://reurl.cc/XGRrde ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝】 受訪者(依訪問順序)： 高玉英長者 孔順興牧師 林美芳老師 蕭玉桃耆老 林哲星議長 蔡明珠長老 陳玉蘭長老 蕭美花長老 蔡勝來耆老 葉美花老師 彭桂華長者 彭桂梅長者 范富源耆老 母語校訂：葉美花老師 撰寫：Valjulu青年力 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒 #小米 #瓦酪露的小米故事
閱讀完整內容
113.05.27【06-瓦酪露的小米故事】
#mazazeliuliulj 過去有「mazazeliuliulj」 就是所謂的換工文化 以前的農田都是很大片的 （vuvu說可能都比隔壁的鳳梨園還大了蛤） 收成需要大量人力 若族人有需要 就會放下手中的工作自發地協助 「這次你幫我，下次我也會幫你」 忙完後就一邊聊天一邊享用午餐 這樣的互助生活是vuvu們記憶裡共同的日常 #社群意識 沒有土地的族人會借用他人的土地耕種 在作物收成後自動分享一部分給地主 同樣的 幫忙養豬的人也會在分豬肉的時候得到一半 颱風來臨時 部落的男生會自發地巡邏部落查看災情 這些在過去都是非常的理所當然 讓我們看見了部落過去強烈的社群意識跟互助精神 #當然還是要談戀愛 一位長者回憶說 「以前一起床就忙著挑水、農作，只有勞動才有飯吃。」 這種生活方式也讓他們在忙農事的同時 可以與同儕朋友互動 建立深厚的友誼 vuvu也分享當時的追求方式說 因為他們的vuvu都在看 所以都非常的含蓄 通常通過一些小動作來表達愛意 比如 追求者會幫忙砍柴並將柴火搬到家後面、 或將檳榔糖果放在屋頂上（石板屋的屋頂很低）、 晚上聊天時會自備蠟燭去對方家 以免浪費對方家的油燈 現在聽來都有獨特的浪漫 閱讀更多「瓦酪露的小米故事」： 電子書 https://reurl.cc/6vd4zM 專欄 https://reurl.cc/kOybx3 網站 https://reurl.cc/XGRrde ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝】 受訪者(依訪問順序)： 高玉英長者 孔順興牧師 林美芳老師 蕭玉桃耆老 林哲星議長 蔡明珠長老 陳玉蘭長老 蕭美花長老 蔡勝來耆老 葉美花老師 彭桂華長者 彭桂梅長者 范富源耆老 母語校訂：葉美花老師 撰寫：Valjulu青年力 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒 #小米 #瓦酪露的小米故事
閱讀完整內容
113.05.25【05-瓦酪露的小米故事】
#保存麵團的方法 磨成漿狀的小米 在把水過濾掉之後會成為lamug（小米麵團） 打好的lamug如果沒有要馬上做成小米糕 一定要馬上放到冰箱冷凍 不然很容易變質 而沒有冰箱的舊馬兒時期 vuvu們會把麵團會放在tjakaz（竹籃）保存 若是要避免它腐敗 甚至會用葉子包起來埋在土裡 #vuvu們的智慧很多 比如 在舊馬兒時期 會將脫殼產生的殼粉，用來清潔石板屋的地板，使用後石板會非常光滑、非常亮； 以前還會把小米的梗（singilj）聚在一起當成刷子，用來刷衣服、刷地板，什麼都用這個刷； 女生生產時，也會把梗燒至炭化，用來洗淨新生兒頭上滑滑的東西； 收成完的小米，無法食用的莖葉部分，會鋪在農田地裡焚燒，成為天然的肥料 在過去 小米的用處真的很多 什麼部位都能活用到生活上 一點都不會浪費 閱讀更多「瓦酪露的小米故事」： 電子書 https://reurl.cc/6vd4zM 專欄 https://reurl.cc/kOybx3 網站 https://reurl.cc/XGRrde ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝】 受訪者(依訪問順序)： 高玉英長者 孔順興牧師 林美芳老師 蕭玉桃耆老 林哲星議長 蔡明珠長老 陳玉蘭長老 蕭美花長老 蔡勝來耆老 葉美花老師 彭桂華長者 彭桂梅長者 范富源耆老 母語校訂：葉美花老師 撰寫：Valjulu青年力 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒 #小米 #瓦酪露的小米故事
閱讀完整內容
113.05.24【04-瓦酪露的小米故事】
#處理小米 在過去要吃到小米 真的也是不容易的 大致會經過以下步驟 #曬乾 首先採收完後 會將小米曬乾(remasi) 若天氣連續降雨 會生火把它烘乾 乾燥的小米更容易處理 #脫粒脫殼 接著要分粒(讓小米從穗軸上分離) 通常是用腳踩 再來就是脫殼(maisu) 談到這個步驟時 勝來vuvu帶我們看了他們家的 臼（valanga）和杵（qaselu） 很可愛地操作一遍給我們看 這個步驟是將小米放入臼中 用杵反覆搗打 使小米的外殼破裂脫離 接下來把小米放到竹籃 搖一搖後將雜質用力吹掉 就可以煮來吃了 聽來容易 但這個過程其實都需要 很長時間的勞動才能完成 #機器取代人力 雖然隨著技術的發展 這些勞力過程已經被機器所取代 vuvu過去們的智慧與辛勞 其中乘載的情感和文化價值卻是無法替代的 閱讀更多「瓦酪露的小米故事」： 電子書 https://reurl.cc/6vd4zM 專欄 https://reurl.cc/kOybx3 網站 https://reurl.cc/XGRrde ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝】 受訪者(依訪問順序)： 高玉英長者 孔順興牧師 林美芳老師 蕭玉桃耆老 林哲星議長 蔡明珠長老 陳玉蘭長老 蕭美花長老 蔡勝來耆老 葉美花老師 彭桂華長者 彭桂梅長者 范富源耆老 母語校訂：葉美花老師 撰寫：Valjulu青年力 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒 #小米 #瓦酪露的小米故事
閱讀完整內容
113.05.23【03-瓦酪露的小米故事】
#talikic 採收小米時 vuvu們習慣綁成一把一把的 一小把就稱為talikic 具體沒有一定要是多少株 大概就是一手能握住的量 #taveljiyut 在過去 有一個專門聚集這些小把的人 他會依照他的判斷來綁成更大把的taveljiyut 大概是兩手能握住的量 #talekelekan 是將四大把的taveljiyut綁在一起 過去族人交易、送禮、聘禮、祭儀等 常常會用到talekelekan 是常見的小米計量單位 出身泰武的孔牧師分享說 talekelekan在馬兒是四把 「但在泰武是三把，可以分成早午晚餐。」 在舊馬兒時期 大家都會把小米保存在家裡內的穀倉（salang） 而建在家屋外面的稱為kubau 它的空間更大能容納更多作物 閱讀更多「瓦酪露的小米故事」： 電子書 https://reurl.cc/6vd4zM 專欄 https://reurl.cc/kOybx3 網站 https://reurl.cc/XGRrde ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝】 受訪者(依訪問順序)： 高玉英長者 孔順興牧師 林美芳老師 蕭玉桃耆老 林哲星議長 蔡明珠長老 陳玉蘭長老 蕭美花長老 蔡勝來耆老 葉美花老師 彭桂華長者 彭桂梅長者 范富源耆老 母語校訂：葉美花老師 撰寫：Valjulu青年力 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒 #小米 #瓦酪露的小米故事
閱讀完整內容
113.05.22【02-瓦酪露的小米故事】
#小米糕 Qavay(小米糕) 是由djuadjuay(有黏性的小米)做成的 它經過處理會變得糯、黏 因此可以做成糕點 在舊馬兒時期常見的小米 可分為djuadjuay(有黏性)與cuparan(非黏性) #djuadjuay又有很多種 如palalamu、qaqa、qudjidjilj、salunai、quciparepare、davangasan、delesem等等，這些都是有黏性可以製成小米糕的 現在瓦酪露常見到的是palalamu 外觀為黃色、粗胖、有毛 其他種類則比較少見到了 #祖先給的小米 qaqa是外觀呈黑色的小米 在vuvu的分享裡提到 這個小米他們並沒有種 是祖先差派烏鴉叼來給族人的禮物 所以qaqa的音譯其實就是烏鴉的「啊啊」叫聲 #其他種類的外觀 根據幾位長者的說法大略統整為以下： qudjidjilj是紅色的小米 salunai是比較細瘦的小米 quciparepare是尾端有分叉像爪子一樣的 其他則說法分歧多元難以統一 #不具有黏性的cuparan 顏色是灰灰的 尾端有分叉 沒辦法做成小米糕 所以在舊馬兒時期是像稀飯一樣吃 長者分享說： 「煮cuparan時，水加多一點，上面灑一點芋頭粉或芝麻會很好吃。」 不過瓦酪露幾乎也看不太到cuparan了 閱讀更多「瓦酪露的小米故事」： 電子書 https://reurl.cc/6vd4zM 專欄 https://reurl.cc/kOybx3 網站 https://reurl.cc/XGRrde ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝】 受訪者(依訪問順序)： 高玉英長者 孔順興牧師 林美芳老師 蕭玉桃耆老 林哲星議長 蔡明珠長老 陳玉蘭長老 蕭美花長老 蔡勝來耆老 葉美花老師 彭桂華長者 彭桂梅長者 范富源耆老 母語校訂：葉美花老師 撰寫：Valjulu青年力 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒 #小米 #瓦酪露的小米故事
閱讀完整內容
113.05.21【01-瓦酪露的小米故事】
#收穫祭？ 小米是排灣族的主食 也是文化的來源 像收穫祭這樣的重要祭儀 就一定要有小米 在舊馬兒時期 無論做什麼都需要用到小米 因此只有等各家各戶的小米都採收完畢 才會舉辦收穫祭 到時族人會彼此分享收成 唱歌跳舞、吃喝玩樂 藉此互相聯繫感情 直到日治後 運動會才加入收穫祭的環節中 還有個傳統祭儀是Maleveq（今人稱為五年祭） 祭典中會舉辦刺球的活動 不過現在馬兒已經沒有在舉辦這個祭儀了 #小米用途多多 每一個家族，只要有婚喪喜慶 無論是求婚、訂婚、結婚 還是結婚後的殺豬 都一定要有小米 小米可以做成小米糕招待客人 還可以釀成小米酒 或作為送給遠方朋友的禮品 用途非常多 #起承轉花生？ 不過特別的是 玉桃vuvu跟我們分享 舊馬兒時期最出名的其實是花生 當時舊馬兒種的花生結很多果 每家每戶都是大豐收 村外的人聞名而來 帶錢或檳榔來以物易物交換花生 還跟我們分享說 「芋頭乾搭配花生 尤其是生的花生 口感會很特別 但是不能吃太多喔 會肚子痛」 閱讀更多「瓦酪露的小米故事」： 電子書 https://reurl.cc/6vd4zM 專欄 https://reurl.cc/kOybx3 網站 https://reurl.cc/XGRrde ▼△▼△▼△▼△▼△ 【感謝】 受訪者(依訪問順序)： 高玉英長者 孔順興牧師 林美芳老師 蕭玉桃耆老 林哲星議長 蔡明珠長老 陳玉蘭長老 蕭美花長老 蔡勝來耆老 葉美花老師 彭桂華長者 彭桂梅長者 母語校訂：葉美花老師 撰寫：Valjulu青年力 #Valjulu #瓦酪露 #馬兒 #小米 #瓦酪露的小米故事
閱讀完整內容
Valjulu 青年力：行動介紹
臉書 Valjulu 青年力 Valjulu，是我們部落的名字，而我們是一群為部落帶來活力，同時致力於紀錄文化的青年們。 【今年的行動目標】 製作長者故事繪本 有聽過 Vuvu 說的故事嗎？從舊馬兒的生活到以前的愛情故事，我們的 Vuvu 有著無數珍貴的回憶，但這些故事卻沒有被流傳下來。因此，我們將把這些珍貴的故事製作成繪本，讓 Vuvu 的故事不會被遺忘。 學習部落文化 從舊馬兒到現馬兒，部落的吃的文化發生了許多轉變。我們將去紀錄傳統作物的播種到食材加工與製作，包括背後潛藏的文化意義與故事。我們希望通通都能記錄下來，保存部落寶貴的文化。
閱讀完整內容
【112.11.03開幕囉！歡迎參觀！】
112.11.03社群媒體貼文 【開幕囉！歡迎參觀！】 今天是開幕日！感謝所有參與的長官貴賓以及各位親愛的朋友，你們的熱情與陽光一樣燦爛。在這個特別的一天，我們展開了一場關於文化傳承的奇妙旅程。 明後兩天，展覽將繼續在馬兒石板屋內展出，室外還有手作體驗活動、飲料販賣部！歡迎您前來參觀。 【感謝與會嘉賓名單】 屏東縣政府秘書柯駿鴻秘書 屏東縣政府張利惠議員服務處謝國雄主任 三地門鄉公所 三地門鄉代表會 伍麗華立委競選總部總幹事江金妹總幹事 三地門鄉立委參選人盧縣一候選人 三地門鄉公所族語推廣人員李天賞老師 排灣村頭目蕭阿惠頭目 三地村頭目江雅蕾老師 馬兒部落陳惠美村長 馬兒部落會議主席林哲星主席 馬兒社區發展協會理事長李新光理事長 瓦酪露長老教會高天惠牧師 馬兒文化健康站 馬兒教保中心 蔣明福傳道師 感謝親情音響音樂幫忙柯仲林哥哥 感謝親情燈條免費租借洪雅欣姐姐 感謝親情幫助免費修繕過路電線洪順賢大哥 感謝友情攝影大哥幫忙李鴻安攝影師 感謝柯曉明專業吉他手熱情伴奏 以及諸位參與貴賓 無法一一列出敬請見諒 - 以下是活動資訊 ●日期：2023年11月3日至11月5日 ●時間：早上10:00至下午5:00 ●地點：屏東縣三地門鄉馬兒村石板屋 我們是Ruljatjeng青年團隊，於Valjulu（馬兒）部落舉辦本團隊今年的成果展，展覽取名為「pacunu家和名」。 在這個展覽中，您將可以： ➊探索當家頭目Ruljatjeng家族的文化 ➋欣賞本部落青年參與工作坊的成果 ➌觀覽本團隊活動影音成果 ➍親身參與家族之鑰手作體驗活動 期待在展覽現場見到您 Ruljatjeng青年團隊敬邀 #PACUNU家和名 #ruljatjeng青年團隊 #原住民 #屏東 #三地門鄉 #馬兒 #瓦酪露 #文化傳承 #展覽
閱讀完整內容
【112.11.02就在明天！打卡送手鍊！】
112.11.02社群媒體貼文 【就在明天！打卡送手鍊！】 我們的成果展就在明天10點開幕啦！歡迎參加我們的開幕儀式！ 同時，為了回饋支持者，展覽三日期間，每天前5位打卡的幸運嘉賓，將獲得由【木果森活】創辦人薇琪手工製作的，原住民琉璃珠串珠手鍊。 先打卡先贈送！每人限領一條。 這是一個獨特的機會，讓您帶回美麗的原住民工藝品，同時支持我們的展覽！ 期待您的來臨！ ------------------------------------------ 我們是Ruljatjeng青年團隊 即將於Valjulu（馬兒）部落舉辦 本團隊今年的成果展 展覽取名為「pacunu家和名」 在這個展覽中，您將有機會可以： ➊探索當家頭目Ruljatjeng家族的文化 ➋欣賞本部落青年參與工作坊的成果 ➌觀覽本團隊活動影音成果 ➍親身參與家族之鑰手作體驗活動 - 以下是活動資訊 ●日期：2023年11月3日至11月5日 ●時間：早上10:00至下午5:00 （11月3日早上10:00將舉辦開幕儀式） ●地點：屏東縣三地門鄉馬兒村石板屋 - 這是一個共享美好回憶的機會 我們誠摯地邀請你一同參加 創造難以忘懷的時刻！ 期待在展覽現場見到您 Ruljatjeng青年團隊敬邀 #PACUNU家和名 #ruljatjeng青年團隊 #原住民 #屏東 #三地門鄉 #馬兒 #瓦酪露 #文化傳承 #展覽
閱讀完整內容
【112.11.01展區介紹：家族之鑰體驗活動】
112.11.01社群媒體貼文 【展區介紹：家族之鑰體驗活動】 介紹展覽最後一區，體驗活動區！我們邀請了青年工作坊的講師薇琪與銀南，教導各位如何製作一個屬於自己的家名門牌，工藝家們將進行手繪教學，歡迎大家把家族的象徵融入其中！ 體驗區材料費需酌收150元，在逛完石板屋內的展區後，至服務台填寫回饋單並得到認證章，憑章印就可以折價50元，請不要錯過這個折價機會唷～ 本區也會販賣薇琪所創辦的馬兒地方創生品牌「木果森活」的工藝品，這些產品代表著部落的獨特精神和藝術風格，歡迎前來觀賞購買！ 最後，活動即在後天開始，期待您的光臨 ------------------------------------------ 我們是Ruljatjeng青年團隊 即將於Valjulu（馬兒）部落舉辦 本團隊今年的成果展 展覽取名為「PACUNU家和名」 在這個展覽中，您將有機會可以： ➊探索當家頭目Ruljatjeng家族的文化 ➋欣賞本部落青年參與工作坊的成果 ➌觀覽本團隊活動影音成果 ➍親身參與家族之鑰手作體驗活動 - 以下是活動資訊 ●日期：2023年11月3日至11月5日 ●時間：早上10:00至下午5:00 （11月3日早上10:00將舉辦開幕儀式） ●地點：屏東縣三地門鄉馬兒村石板屋 Ruljatjeng青年團隊敬邀 #PACUNU家和名 #Ruljatjeng青年團隊 #原住民 #屏東 #三地門鄉 #馬兒 #瓦酪露 #文化傳承 #展覽
閱讀完整內容
【112.10.31成果展：前導影片】
【成果展：前導影片】 這幾個月，團隊穿梭在時光之中，探尋著我們身份的根源，尋找文化的珍寶。我們坐下與長輩們對話，收集了族譜的寶貴故事，讓我們更深入地了解我們的過去。 青年工作坊成為了一個啟發的場所，我們在那裡發掘自己的文化認同，磨練技能，並攜手打造未來。而Ruljatjeng家族的照片，成為了我們記錄珍貴時刻的畫面，將文化傳承的融入每一個畫面。 現在，我們將這一段精彩的旅程集結成一支前導影片，為即將到來的展覽做個開端。準備好跟著我們一起回顧這一段難忘的經歷嗎？ 不要錯過我們即將來臨的展覽，將帶您更深入地了解我們的文化、故事，以及青年團隊的成果。敬請期待！ ------------------------------------------ 我們是Ruljatjeng青年團隊 將於Valjulu（馬兒）部落 舉辦本團隊今年的成果展 展覽取名為「pacunu家和名」 在這個展覽中，您將有機會可以： ➊探索當家頭目Ruljatjeng家族的文化 ➋欣賞本部落青年參與工作坊的成果 ➌觀覽本團隊活動影音成果 ➍親身參與家族之鑰手作體驗活動 - 以下是活動資訊 ●日期：2023年11月3日至11月5日 ●時間：早上10:00至下午5:00 （11月3日早上10:00將舉辦開幕儀式） ●地點：屏東縣三地門鄉馬兒村石板屋 - 我們誠摯地邀請你一同參加 期待在展覽現場見到您 Ruljatjeng青年團隊敬邀 #PACUNU家和名 #ruljatjeng青年團隊 #原住民 #屏東 #三地門鄉 #馬兒 #瓦酪露 #文化傳承 #展覽
閱讀完整內容
【112.10.30展區介紹：活動影音區】
112.10.30社群媒體貼文 【展區介紹：活動影音區】 本區將介紹本團隊的影音成果 為您帶來一場豐富的視聽饗宴 首先 介紹由我們團隊成員海菱主持的 「愛怎樣聊就怎樣聊」Podcast節目 這個節目以類似電台的新媒體形式 深入訪問了部落青年 探討他們對文化認同的看法 透過幽默風趣的對話 探索原民青年在職場和生活中的各種經歷和觀點 此外 我們也將播放青年工作坊的回顧短片 以及青年們的採訪短片 這些影片將短暫帶您回顧工作坊的內容 並了解青年們對文化、身分等 關於課程主題所產生的感悟 在這個活動影音區 我們將透過多媒體的方式 讓您更貼近團隊的努力 歡迎盡情享受這些影音作品 ------------------------------------------ 我們是Ruljatjeng青年團隊 即將於Valjulu（馬兒）部落舉辦 本團隊今年的成果展 展覽取名為「pacunu家和名」 在這個展覽中，您將有機會可以： ➊探索當家頭目Ruljatjeng家族的文化 ➋欣賞本部落青年參與工作坊的成果 ➌觀覽本團隊活動影音成果 ➍親身參與家族之鑰手作體驗活動 - 以下是活動資訊 ●日期：2023年11月3日至11月5日 ●時間：早上10:00至下午5:00 （11月3日早上10:00將舉辦開幕儀式） ●地點：屏東縣三地門鄉馬兒村石板屋 - 這是一個共享美好回憶的機會 我們誠摯地邀請你一同參加 創造難以忘懷的時刻！ 期待在展覽現場見到您 Ruljatjeng青年團隊敬邀 #PACUNU家和名 #ruljatjeng青年團隊 #原住民 #屏東 #三地門鄉 #馬兒 #瓦酪露 #文化傳承 #展覽
閱讀完整內容
【112.10.29展區介紹：團隊沿革/青年工作坊區】
112.10.29社群媒體貼文 【展區介紹：團隊沿革/青年工作坊區】 我們將以照片時間軸的方式 忠實呈現青年團隊自成立以來 所做的種種行動 這是一段關於承諾、決心 以及不斷探索的旅程 我們也將帶您一窺 團隊與部落20多位青年一同參與的青年工作坊成果 青年工作坊不僅提供了學習的機會 更是一次文化啟發的冒險 透過課程，我們讓部落青年 重新連結自己的文化根源 重新探索他們獨特的身份 文化的力量，就像一盞明燈 為年輕人指引前行的道路 我們相信，只有了解和欣賞自己的文化 年輕人才能找到自己的聲音 成為文化的守護者和傳承者 這個展區 不僅關乎愛與奮鬥，更關於連結 在這塊土地上 我們一同尋回對自己的認識 重燃對文化的熱情 這是一個共同見證青年成長與文化傳承的地方 讓我們攜手書寫這個故事的下一頁 ------------------------------------------ 我們是Ruljatjeng青年團隊 即將於Valjulu（馬兒）部落舉辦 本團隊今年的成果展 展覽取名為「pacunu家和名」 在這個展覽中，您將有機會可以： ➊探索當家頭目Ruljatjeng家族的文化 ➋欣賞本部落青年參與工作坊的成果 ➌觀覽本團隊活動影音成果 ➍親身參與家族之鑰手作體驗活動 - 以下是活動資訊 ●日期：2023年11月3日至11月5日 ●時間：早上10:00至下午5:00 （11月3日早上10:00將舉辦開幕儀式） ●地點：屏東縣三地門鄉馬兒村石板屋 - 這是一個共享美好回憶的機會 我們誠摯地邀請你一同參加 創造難以忘懷的時刻！ 期待在展覽現場見到您 Ruljatjeng青年團隊 敬邀 #PACUNU家和名 #ruljatjeng青年團隊 #原住民 #屏東 #三地門鄉 #馬兒 #瓦酪露 #文化傳承 #展覽
閱讀完整內容
【112.10.28展區介紹：Ruljatjeng家族文化採集區】
112.10.28社群媒體貼文 【展區介紹：Ruljatjeng家族文化採集區】 「Ruljatjeng家族」 在馬兒部落是當家頭目家族 也代表了家族的傳承與光榮 今天 我們將向您介紹 這個充滿故事的展區： 在這個展區將展出的是 從今年7月起 本團隊透過訪問各相關人士 所採集到的Ruljatjeng族譜 及展示Ruljatjeng家族現有文物、 與現今成員介紹 這不僅是一位Ruljatjeng青年探索的起點 更是本團隊故事的開端 這裡 我們將為您呈現家族文化的探索 帶您踏上一段發現自我的旅程 並感受其中的深刻情感 --------------------------------- 我們是Ruljatjeng青年團隊 即將Valjulu（馬兒）部落舉辦 本團隊今年的成果展 展覽取名為「pacunu家和名」 在這個展覽中，您將有機會可以： ➊探索當家頭目Ruljatjeng家族的文化 ➋欣賞本部落青年參與工作坊的成果 ➌觀覽本團隊活動影音成果 ➍親身參與家族之鑰手作體驗活動 - 以下是活動資訊 ●日期：2023年11月3日至11月5日 ●時間：早上10:00至下午5:00 （11月3日早上10:00將舉辦開幕儀式） ●地點：屏東縣三地門鄉馬兒村石板屋 - 這是一個共享美好回憶的機會 我們誠摯地邀請你一同參加 創造難以忘懷的時刻！ 期待在展覽現場見到您 Ruljatjeng青年團隊 敬邀 #PACUNU家和名 #ruljatjeng青年團隊 #原住民 #屏東 #三地門鄉 #馬兒 #瓦酪露 #文化傳承 #展覽
閱讀完整內容
【112.10.25訪談｜Ruljatjeng文化採集】
112.10.25社群媒體貼文 【訪談｜Ruljatjeng文化採集】 這次我們訪問的是 在好茶的惠美vuvu（Aruai Ruljatjeng） 之前，當我們訪問玉英vuvu時 她強烈推薦我們去找惠美vuvu 因為惠美vuvu現在也積極參與Ruljatjeng家族族譜的採集 因此我們抱著期待 準備探索更多未知的事情 當我們走進惠美vuvu的家 就覺得驚艷不已 裡面的佈置非常精緻 讓我們感到震撼 一面牆上擺滿了古老的陶甕 整齊排列，彷彿置身於博物館的陳列區 惠美vuvu對於家族的知識深入而細緻 她以生動的方式向我們講解家族的歷史和地位 鼓勵我們自信地認識自己的根源。 她的支持和鼓勵讓我們倍感溫馨和感激 再次感謝妳 惠美vuvu！ 2023.10.24 - 我們是Ruljatjeng青年團隊 即將在11月初舉辦 在Valjulu部落所行動的成果展 活動取名為「pacunu家和名」 將展示這些月來的辛勤成果 而您絕對不想錯過 在這個展覽中，您將有機會可以： ➊探索當家頭目Ruljatjeng家族的文化 ➋欣賞本部落青年參與工作坊的成果 ➌觀覽本團隊活動影音成果 ➍親身參與家族之鑰手作體驗活動 - 以下是活動資訊 ●日期：2023年11月3日至11月5日 ●時間：早上10:00至下午5:00 （11月3日早上10:00將舉辦開幕儀式） ●地點：屏東縣三地門鄉馬兒村石板屋 - 這是一個共享美好回憶的機會 我們誠摯地邀請你一同參加 創造難以忘懷的時刻！ 期待在展覽現場見到您 Ruljatjeng青年團隊敬邀 #PACUNU家和名 #ruljatjeng青年團隊 #原住民 #屏東 #三地門鄉 #馬兒 #瓦酪露 #文化傳承 #展覽
閱讀完整內容
【112.10.24成果展覽🔥日期確定🔥】
112.10.24社群媒體貼文 成果展覽日期確定 真誠邀請您來參加！ － 我們是Ruljatjeng青年團隊 即將在11月初舉辦 在Valjulu部落所行動的成果展 活動取名為「pacunu家和名」 將展示這些月來的辛勤成果 而您絕對不想錯過 在這個展覽中，您將有機會可以： ➊探索當家頭目Ruljatjeng家族的文化 ➋欣賞本部落青年參與工作坊的成果 ➌觀覽本團隊活動影音成果 ➍親身參與家族之鑰手作體驗活動 - 以下是活動資訊 ●日期：2023年11月3日至11月5日 ●時間：早上10:00至下午5:00 （11月3日早上10:00將舉辦開幕儀式） ●地點：屏東縣三地門鄉馬兒村石板屋 - 這是一個共享美好回憶的機會 我們誠摯地邀請你一同參加 創造難以忘懷的時刻！ 期待在展覽現場見到您 Ruljatjeng青年團隊敬邀 #PACUNU家和名 #ruljatjeng青年團隊 #原住民 #屏東 #三地門鄉 #馬兒 #瓦酪露 #文化傳承 #展覽
閱讀完整內容
【112.09.21｜委員到部落實地參訪】
112.09.21社群媒體貼文 【0921｜委員到部落實地參訪】 今天，我們很榮幸地迎接了特別的訪客 ——青發署的委員們 他們親臨部落，實地參觀 深入了解了我們的行動計劃 此次參訪我們還特別邀請了村長、 提供場地的社區發展協會理事長 以及我們團隊的隱藏成員之一 Ruljatjeng家族的薇琪姐姐 感謝他們的大力支持 一同參與這次的訪視 在聽取了我們團隊的簡報後 委員們給予了寶貴的回饋和建議 無論是部落的事務處理、行政建議 還是未來行動的步調調整 以及對我們未來的期許 這些建議都讓我們受益匪淺 我們非常感謝老師們的建議和鼓勵 也感動於老師們對我們努力的認可 期待年底北上的成果展 再次與委員們相聚 分享我們的進展與成果 2023.09.21
閱讀完整內容
【112.09.09訪談｜Ruljatjeng故事採集】
112.09.09社群媒體貼文 【訪談｜Ruljatjeng故事採集】 今天，我們很幸運 可以走近Ruljatjeng家族的精髓 這次的訪談對象是阿秋vuvu（Luzem Ruljatjeng） 和玉英vuvu（Patagaw taljimalaw） 主要目的是針對Ruljatjeng家族的成員 進行深入的調查和再確認 儘管阿秋vuvu身體狀況不佳 對過去的記憶也逐漸模糊 但在玉英vuvu的協助下 這兩位長者彼此的有限記憶重新串聯 為我們的團隊提供了寶貴的資訊 幫助我們完善族譜的內容 此次訪談也讓我們從長者口中 聆聽到他們童年的故事 尤其是在部落尚未受到傳教和信仰改變的時代 當時，部落有巫師的存在 他們的巫術儀式和有關靈魂的故事令人印象深刻 阿秋vuvu和玉英vuvu的回憶 讓我們不禁津津有味地傾聽 也讓我們更加了解這個充滿奇幻色彩的過去 在此 我們要衷心感謝兩位vuvu的慷慨分享 儘管他們的記憶有限 但他們依然不厭其煩地向我們娓娓道來 為我們提供寶貴的歷史資訊 我們感到非常榮幸 能夠聆聽到這些珍貴的故事 並將它們紀錄下來 以便更多人能夠分享 2023.09.09 ------------------------ 這只是訪談的一站 我們的團隊將繼續深入拜訪 Ruljatjeng家族的各個角落 透過不同視角、不同說法 努力理解這個龐大的家族 ---------------------- 9月底中秋連假 我們團隊將在瓦酪露部落策展 除了展出Ruljatjeng家族的文化採集成果 還有這段日子以來在部落的行動成果 還請大家持續關注與敬請期待 ---------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #pacunu家和名 #Valjalu部落 #瓦酪露 #家族文化 #馬兒 #原住民 #三地門鄉 #屏東
閱讀完整內容
【112.08.31訪談｜相關人物與故事採集】
112.08.31社群媒體貼文 【訪談｜相關人物與故事採集】 為了捕捉Valjulu的往日故事 以及Ruljatjeng家族的瑣碎回憶 我們繼續部落在地的採訪之旅。 今夜 我們與富源vuvu（Palrikelriki Qerutjung）相遇 Qerutjung vuvu 把兒時的片段細細展開 勾勒出Ruljatjeng家族的輪廓 透過他的故事 我們走近家族的情感 但他的故事涵蓋更多的是 過去世代的生活場景 彷彿為我們詮釋一幅活生生的歷史畫 那些我們聽來像傳說故事 但卻是真實發生的事 比如說他的奶奶曾在路上遇到敵襲的事 讓我們驚呼 原來以前的生活其實非常緊張 隨時都有可能遭遇敵人埋伏 或是遷徙時有一群人先到這片土地上探勘 睡了一晚之後透過當晚的夢 決定是否要住在這片土地上 「有一群小螃蟹，還有個大螃蟹斷了臂」 螃蟹的預兆，如一串串迷思 在當時的人們心中刻下未知的故事 也將未來的命運交付部落首領 敵襲的驚心動魄、遷徙的遠行夢境 這些不是神話，而是真實發生的經歷 vuvu的故事，宛如時光橋梁 將我們帶回遠古，卻又感受至今 然而，他的話語中帶著一份無奈 時光匆匆，耆老離世，記憶湮滅 這是我們共同的遺憾 這次的訪談讓我們充滿感慨 感謝vuvu無私的分享，敞開心扉 他對青年的期許 將成為我們前進的力量 2023.08.31 ------------------------ 這只是訪談的一站 我們的團隊將繼續深入拜訪 Ruljatjeng家族的各個角落 透過不同視角、不同說法 努力理解這個龐大的家族 ---------------------- 如果你想一同參與團隊的行動 請點擊下方連結 觀看更詳細的分組資訊 https://reurl.cc/Ovag3r 或私訊粉專告知您想參與的意願 讓我們一同籌備9月底將展出的採集成果 ---------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #pacunu家和名 #Valjalu部落 #瓦酪露 #家族文化 #馬兒 #原住民 #三地門鄉 #屏東
閱讀完整內容
【112.08.06訪談｜Ruljatjeng家族相關人物】】
112.08.06社群媒體貼文 【訪談｜Ruljatjeng家族相關人物】 團隊有幸拜訪了Valjulu部落的耆老 玉桃vuvu (Matjiljing Ljuzem) 與她的家人 這次的拜訪依舊帶給我們許多珍貴的回憶 Ljuzem vuvu心境非常年輕 她對我們的問題不僅樂於回答 甚至因為太忘我而不自覺地跑題 這讓我們感受到她的可愛個性 也讓我們知道 長輩將口述故事傳承給晚輩 原來是那麼溫暖而豐富的一件事 在這裡 我們除了感謝Ljuzem vuvu的熱情 還要感謝哲星gama（Ritag Matjiljing）、 美芳kina（Patagaw Matjiljing） 以及在一旁忙著家庭代工 還願意幫忙翻譯的惠美kina 感謝他們熱情地和我們交流 讓我們更深入了解他們的文化和價值觀 2023.08.05 ------------------------ 這只是訪談的一站 我們的團隊將繼續深入拜訪 Ruljatjeng家族的各個角落 透過不同視角、不同說法 努力理解這個龐大的家族 ---------------------- 如果你想一同參與團隊的行動 請點擊下方連結 觀看更詳細的分組資訊 https://reurl.cc/Ovag3r 讓我們一同籌備9月底將展出的成果 ---------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #pacunu家和名 #Valjalu部落 #瓦酪露 #家族文化 #馬兒 #原住民 #三地門鄉 #屏東
閱讀完整內容
【112.08.01展覽籌備團隊招募】
112.08.01社群媒體貼文 【展覽籌備團隊招募】 今天是原住民族日 讓我們一同慶祝 並向所有原住民的智慧與文化致敬！ ~~~~~~~~~~~~~~~~ 你是否曾經對自己的族名感到好奇？ 希望尋找一個平台，展現你對文化的熱情？ 想要將你對家族的情感，化作一件藝術品？ 現在，這個機會來了！ 經過青年工作坊的三場活動 我們團隊與部落的部分青年 一同探索了名字的重量、家族的脈絡 還有透過雕刻展現創意和文化表達能力 現在，我們正籌辦「Pacunu家和名」展覽 展覽時間於中秋連假 9月29日（五） 9月30日（六） 10月1日（日） 這不僅是一個展示部落文化的平台 更是一場集結你我的力量 共同繪彩文化的盛宴 展覽內容將包含 各青年的家族族譜、家族文化故事 名字的意涵、雕刻作品等等！ 也包含我們團隊在8-9月將要採集的 部落當家頭目Ruljatjeng家族文化採集成果 都預計在展覽中展出 我們誠摯地邀請每一位部落青年 無論你是否曾參加過工作坊 有無籌辦展覽的經驗 都沒關係 只要你對文化傳承充滿熱情 都是我們期待的夥伴 如果你想參與 請點擊下方連結 觀看更詳細的分組資訊 https://reurl.cc/Ovag3r (也可掃圖片條碼報名) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 文化的力量在每個人心中綻放 讓我們攜手共創展覽的精彩 期待與你一同在展覽中 見證文化的奇蹟 #Pacunu家和名展覽 #文化的繪彩 #部落青年的力量 #展現文化魅力 顯示較少
閱讀完整內容
【112.07.30結束︱「家族之鑰」雕刻鑰匙圈】
112.07.30社群媒體貼文 【結束︱「家族之鑰」雕刻鑰匙圈】 謝謝所有青年 工作坊的第3場活動 今天圓滿結束了！ 我們邀請了銀南與薇琪 兩位部落工藝家來分享自己的經歷 讓青年有機會從工藝家的視角 體驗文化也可以用多元形式來傳達 透過親自手作的方式 每位青年將自己的家族或名字 融入雕刻設計 用藝術的方式展現自己的文化 雖然因為時間上的關係 很可惜未能將作品完成 但也讓我們更理解了雕刻這門藝術 確實是不簡單的工程 銀南與薇琪也大方地邀請大家 在未來可以前往阿秋雜貨店 將未完的作品上色 －－－－－－－－－－－－－ 在這裡 我們想向銀南和薇琪表達感謝 謝謝你們分享自己的故事和知識 讓這場活動更加豐富多元 也感謝所有學員的積極參與 你們的熱情和好奇心 讓每場活動都充滿了活力 這三場活動的結束不是終點 而是新的開始 我們希望這些活動讓你們更加了解 自己的文化背景 也將這份認同和傳承帶入日常生活中 讓文化在我們的心中紮根生長 感謝每一位參與者的支持和關注 有你們的參與 這個工作坊才能如此精彩 請繼續關注我們的貼文， 未來還會有更多精彩的活動等待著大家！ 再次感謝你們的參與 期待未來再相聚！ #Ruljatjeng青年團隊 #跟瓦酪露有關係的人 #家族之鑰 #手作鑰匙圈活動 #文化傳承 #青年工作坊 #感謝 #總結 #回顧
閱讀完整內容
【112.07.29第三場「跟瓦酪露有關係的人」青年工作坊｜就在明天】
112.07.29社群媒體貼文 【「跟瓦酪露有關係的人」青年工作坊】 最後一場活動將在明天開始 和我們一起開啟「家族之鑰」吧 事前報名的學員們 記得查看Line群發布的行前通知 裡面將有更詳細的資訊 若您沒有事前報名 也非常歡迎您的加入 不過要特別提醒 場內額滿25名後將無法入場 因為我們的手作材料是預先準備的 在這裡請求您的諒解 -------------------------------- 【活動資訊】 ● 時間：07.30（日）下午1點 ● 地點：馬兒文化健康站（馬兒活動中心） ● 主題：「家族之鑰」手作雕刻鑰匙圈 ● 分享者：林銀南（Ritjag Ruljatjeng）、吳薇琪（Patagav Ruljatjeng） ● 內容：Patagav將分享她從台北返回Valjulu創業的經歷，Ritjag是教學員如何手作。 ● 目的：學員們將透過手作體驗把自己的家族文化表達出來，展現對家族的理解和意義，同時培養創意思維與藝術表達能力。 ※特別提醒 請務必學會家族的拼音，活動中需要用到喔～ -------------------------------- 【注意事項】 活動期間 我們會提供飲用水和小點心 但別忘了吃飽再來 避免中途肚子餓 餐盒則是在活動結束後提供 請各位務必遵守場地的規定 保持友善、尊重和互助的態度 讓我們共創溫馨的活動環境 -------------------------------- 若您對之前的活動有興趣或錯過了 可點選網址觀看上一場活動的回顧影片 為明天的活動做好預習！ 網址：https://reurl.cc/65Rkkk -------------------------------- 如果你需要任何協助 隨時聯繫我們 最後，讓我們一起期待明天的活動吧！ #Ruljatjeng青年團隊 #跟瓦酪露有關係的人 #家族之鑰 #青年工作坊 #文化傳承 #手作 #行前通知
閱讀完整內容
【112.07.28第二場回顧影片】順著家族的脈絡走
112.07.28社群媒體貼文 【回顧影片】順著家族的脈絡走 青年工作坊第二場活動的回顧影片 網址：https://reurl.cc/aVDlel 我們不僅邀請你一同回顧當天活動精華 也想要與還未認識我們的朋友們分享 透過影片，讓你深入認識這個活動 ------------------------------ 【活動簡述】 當天的活動實在是非常特別！ 我們邀請了三位部落長輩 與青年們彼此分享 關於族名、家族、位階等文化故事 這種難得的跨代交流 讓整個氛圍不僅充滿活力 也充滿了很多感動 ------------------------------ 這部影片將會帶你近距離觀察工作坊 體驗工作坊的內容和氛圍 滿足你對活動的好奇心！ 若對我們的工作坊感興趣 7/30(日）將是最後一場的活動 有時間不坊一同參與 ------------------------------ 如果你喜歡這部回顧影片 請幫忙按個讚並分享給你的朋友 讓更多人加入這個有意義的旅程 也請繼續關注我們貼文 以獲取最新消息和未來活動的詳情 若對活動有任何疑問或建議 也歡迎在留言區與我們交流 -------------------- ►Ruljatjeng團隊社群平台 IG：@ruljatjengteam Youtube：https://reurl.cc/949zxn Spotify Podcast：https://reurl.cc/lDp5Eq FB：https://reurl.cc/zYkyoQ -------------------- 感謝各位一直以來的支持和關注 謝謝大家 #Ruljatjeng青年團隊 #青年工作坊 #跟瓦酪露有關係的人 #三地門鄉 #屏東 #原住民 #文化傳承 #回顧影片
閱讀完整內容
【112.07.24Podcast《愛怎樣聊就怎樣聊》｜第三集】
112.07.24社群媒體貼文 【Podcast《愛怎樣聊就怎樣聊》｜第三集】 我們的Podcast第三集來啦 主題是「ㄓㄣˇ正的不簡單，但我還是繼續跳著」 這次我們邀請到主持人海菱的閨蜜—— 職業舞者巴豪（Saginu Pakidavai） 他是「原民嬌娃」舞團的成員 父親是魯凱族，母親則來自瓦酪露部落 這一集比較特別哦 因為巴豪人在台北 所以我們通過線上通話的方式進行訪談 有些許不清楚的部分敬請見諒 不過我們相信這一次的訪談 一定也是充滿趣味和魅力的 ------------------ ►收聽平台 Spotify Podcast：https://reurl.cc/lDp5Eq Youtube Podcast：https://reurl.cc/M82b1L ------------------ 對巴豪來說 舞蹈是他生命中最愛的事情 藉由跳舞，他找到了自己的身份和存在價值 他願意用一生來追求這份熱愛 用舞蹈來證明自己是誰 這正是我們原住民青年的使命 透過這次的聊天 很想告訴每一個人 無論你來自哪裡 無論是跳舞、唱歌、或是其他你熱愛的方式 都可以成為表達自我的途徑 對於我們原住民青年而言 這更是一種帶著鮮活文化的載體 透過你熱愛的事物 我們可以讓文化在時光長河中流動 讓它在現代社會中再次發光發熱 相信每一個熱愛自己文化的人 都能讓文化傳承更加生動 讓它們在我們的生命中舞動 永不停歇 所以不論你是誰，不論你來自哪裡 這一集都值得你來聽 讓我們一同感受巴豪的熱情 聆聽他如何用舞蹈來展現自己的原住民青春 放鬆心情 準備一同跳進這充滿文化的舞動之旅吧 -------------------- ►追蹤訂閱 Spotify Podcast：https://reurl.cc/lDp5Eq Youtube Podcast：https://reurl.cc/M82b1L -------------------- ►節目資訊 主持人：海菱（Zuljezulje Karangiyan） 來賓：巴豪（Saginu Pakidavai） -------------------- ►Ruljatjeng團隊資訊 IG：@ruljatjengteam -------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #Podcast #愛怎樣聊就怎樣聊 #職業舞者 #原民嬌娃 #原住民 #Valjulu #三地門鄉 #屏東
閱讀完整內容
【112.07.23「順著家族的脈絡走」老青分享會｜結束】
112.07.23社群媒體貼文 【「順著家族的脈絡走」老青分享會｜結束】 「跟瓦酪露有關係的人」青年工作坊 第二場活動已經圓滿結束了 我們邀請了三位部落長輩與青年們一同分組 共同探討名字與家族的文化故事 在活動中，長輩們滿懷智慧與經驗 與青年們分享了他們知道的文化知識 青年也積極詢問長輩們自己不懂的事情 並勇於分享自己看見與感受 這份跨代交流和互動 讓我們深刻地感受到文化傳承的重要性 感謝每一位參與者的投入 讓這場活動充滿了歡笑、共鳴與溫暖 我們相信 這樣的經驗將成為你們人生中美好的回憶 並持續影響著你們在文化傳承上的旅程 最後 我們要特別感謝三位部落長輩的參與與貢獻 您們的智慧和經驗是我們的寶貴財富 同時也感謝學員們的積極參與 您們的熱情和勇氣讓這場活動更加豐富多彩 -------------------------------- 如果你錯過了這次的活動 別擔心！ 下禮拜日7/30的活動 期待著和你們再次相聚 再次感謝大家的參與與支持 讓我們一同守護和傳承文化的火炬 -------------------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #青年工作坊 #跟瓦酪露有關係的人 #三地門鄉 #屏東 #原住民 #文化傳承
閱讀完整內容
【112.07.21第二場「與瓦酪露有關係的人」青年工作坊｜就在明天】
112.07.21社群媒體貼文 【「與瓦酪露有關係的人」青年工作坊】 第二場活動即將在明天開始囉 準備好和我們一起「順著家族的脈絡走」了嗎？ 之前已報名成功的青年學員們 記得查看我們在Line群組發布的行前通知 裡面將更仔細的相關資訊 若沒有事前報名的部落青年 也歡迎您來參與活動 （未事前報名者，恕不提供餐盒，敬請見諒） -------------------------------- 【活動資訊】 ● 活動時間：7/22（六），下午一點 ● 活動地點：馬兒文化健康站（馬兒活動中心） ●主題：「順著家族的脈絡走」老青分享會 ●內容：我們將邀請三位部落長輩 與青年們一同分組 共同分享部落與家族文化 ●活動目的：邀請部落長輩參與討論 可以促進老青的交流和理解助於傳承長輩智慧和經驗 讓長輩能更瞭解年輕一代的想法 -------------------------------- 活動期間 我們會提供飲用水和小點心 但別忘了吃飽再來喔 避免中途肚子餓 餐盒則是在活動結束後提供 請各位務必遵守場地的規定 保持友善、尊重和互助的態度 我們希望每一位青年都能在活動中享受每一刻 如果你有任何問題或需要協助 隨時聯繫我們 我們的團隊會盡量即時協助你 最後，讓我們一起期待明天的活動吧！ 期待和你一同度過這個特別的時刻 -------------------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #青年工作坊 #跟瓦酪露有關係的人 #三地門鄉 #屏東 #原住民 #文化傳承
閱讀完整內容
【112.07.20DAY1回顧影片】名字的重量
112.07.20社群媒體貼文 【DAY1回顧影片】名字的重量 青年工作坊第一場活動的回顧影片 網址：https://reurl.cc/YeR174 希望帶你一同回顧當天難忘的時刻 不僅是給參與青年的回憶錄 也給未曾關注活動的你一次深度了解的機會 ------------------------------ 【活動簡述】 我們邀請了瑪家的優秀青年——念薇 作為一名青年分享者 她用非凡的熱情和智慧 與我們分享她家族的歷史和文化 讓我們了解名字背後意義和情感 讓我們重新認識自己的文化背景 參與的青年們也積極分享自己試寫的族譜 彼此之間的共鳴與熱情 讓整個氛圍感動萬分 這些家族故事和文化的片段 讓我們更深刻認識了族譜的價值和意義 它們不僅是歷史的紀錄 更是我們身份的根基和連結 ------------------------------ 你可能想知道 這場活動是如何進行的呢？ 在回顧影片中，我們將呈現活動的精華片段 讓你感受到當天的氛圍和內容豐富 無論你是否曾參與 這都是一個難得的機會來了解 和探索文化傳承的重要性 如果你錯過了這場活動 別擔心！ 我們期待著在7/22的老青分享會與你相聚 一同與部落長輩探索文化的故事 ------------------------------ 如果你喜歡這段影片 別忘了點讚並分享給身邊的朋友！ 請繼續關注我們貼文 以獲取最新活動消息和未來活動的詳情 如果對活動有任何疑問或建議 也歡迎在留言區與我們交流 感謝您 -------------------- ►Ruljatjeng團隊社群平台 IG：@ruljatjengteam Youtube：https://www.youtube.com/@Ruljatjengteam Spotify Podcast：https://reurl.cc/lDp5Eq FB：https://www.facebook.com/RuljatjengTeam/ -------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #跟瓦酪露有關係的人 #青年工作坊 #族譜 #恢復族名 #原住民 #Valjulu #三地門鄉 #屏東
閱讀完整內容
【112.07.15與瓦酪露有關係的人｜DAY1回顧】
112.07.15社群媒體貼文 【與瓦酪露有關係的人｜DAY1回顧】 感謝大家踴躍參與 「與瓦酪露有關係的人」青年工作坊 第一場的活動 特別感謝念薇的精彩分享 讓我們更深入地了解恢復族名與書寫族譜的重要性 念薇與我們一樣身為青年 卻能夠講述出如此龐大的家譜和故事 證明了年齡並不是限制我們瞭解和傳承自己文化的障礙 在活動中 念薇與我們分享了她透過書寫族譜 所看到的經驗與發現 她讓我們明白名字所承載的歷史 還有文化和身份認同的重要性 這讓我們更加意識到族譜的價值和意義 它不僅是一張紙上的名字和日期 更是我們身份的根源和連結 同時，參與的青年們 也踴躍地分享了自己試寫的族譜內容 這種互相分享的環境讓我們看到了 部落青年對家族歷史的關注 並進一步加深了我們對文化傳承的認識 最後，再次感謝每一位青年的熱情參與和分享 如果您對這次活動有任何問題或建議 請隨時在留言區提出 ----------------------------------- 如果您錯過了這次的活動 別擔心！ 我們將在下禮拜六舉辦老青分享會 讓我們繼續一同探索和發現 更多關於身份認同和文化傳承的精彩故事 請繼續關注我們的貼文 以獲取最新消息和未來活動的詳情 期待再次與大家相聚 感謝大家！ ----------------------------------- #青年工作坊 #跟瓦酪露有關係的人 #族譜 #馬兒 #三地門鄉 #原住民 #屏東 #文化傳承 #Valjulu #Ruljatjeng青年團隊
閱讀完整內容
【112.07.14「與瓦酪露有關係的人」青年工作坊｜就在明天】
112.07.14社群媒體貼文 【「與瓦酪露有關係的人」青年工作坊】 青年工作坊的第一場活動 即將在明天開始囉 準備好和我們一起探索「名字的重量」嗎？ 之前已報名成功的青年學員們 記得查看我們在Line群組發布的行前通知 裡面有更仔細的相關資訊 若沒有事前報名的部落青年 也歡迎您來參與活動 一同聆聽青年分享者的經驗分享 （不過，未事前報名者，恕不提供餐盒，敬請見諒） -------------------------------- ● 活動時間：7/15（六），下午一點 ● 活動地點：馬兒文化健康站（馬兒活動中心） ●主題：「名字的重量」青年經驗分享 ●分享者：蕭金念薇 ●經歷： 2019屏東縣收穫那麼多活動規劃負責人 2021參與VUVU故事企劃4月份第22集 2023南島族群婚禮承辦人 ●分享內容：念薇來自瑪家鄉筏灣村，將分享關於族名的意義，還有她曾經書寫過家族族譜的故事。 ●活動目的：透過念薇的分享， 青年可了解恢復族名和書寫族譜的重要性，培養家族文化的認同和保存意識。 -------------------------------- 活動期間 我們會提供飲用水和一點小點心 但別忘了吃飽再來喔 避免中途肚子餓 餐盒則是在活動結束後提供 請各位務必遵守場地的規定 保持友善、尊重和互助的態度 我們希望每一位青年都能在活動中享受每一刻 如果你有任何問題或需要協助 隨時聯繫我們 我們的團隊會盡量即時協助你 最後，讓我們一起期待明天的活動吧！ 感謝你一直以來對我們的支持和關注 期待和你一同度過這個特別的時刻 -------------------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #青年工作坊 #跟瓦酪露有關係的人 #族譜 #馬兒 #三地門鄉 #屏東 #原住民 #文化傳承
閱讀完整內容
【112.07.12Podcast《愛怎樣聊就怎樣聊》｜第二集】
112.07.12社群媒體貼文 【Podcast《愛怎樣聊就怎樣聊》｜第二集】 EP2「這些事我都知道，只是我很少說」 這集的嘉賓是 剛從大學畢業的社會新鮮人—— 柯恩浩（Pacak Laliavan） 但要先貼心提醒您 這一集的內容有點瘋狂 所以別忘了調低音量 以免被嚇到哈哈哈 ------------------ ►收聽平台 Spotify Podcast：https://reurl.cc/lDp5Eq Youtube Podcast：https://reurl.cc/M82b1L ------------------ 這次我們邀請到一位特別的嘉賓 他是剛從大學畢業的社會新鮮人 也是Valjulu部落大家都耳熟能詳的耆老—— 孔牧師的孫子，恩浩（Pacak Laliavan） 我們之所以會邀請恩浩 是因為我們從他的臉書中了解到他的獨特想法 他曾分享過 關於他家族的一些小故事 以及對文化傳承的思考 這些使我們對他產生了興趣 所以才決定邀請他 很多人常常對部落的年輕人抱持著刻板印象 認為他們對文化傳承不感興趣 但是，恩浩的存在卻顛覆了這樣的印象 在這一集裡 我們將邀請恩浩與我們一同分享他的故事 他將講述他在部落的經歷 以及他如何看待部落文化與家族文化的傳承 我們希望透過他的故事 讓大家了解到年輕人對文化的關注和參與 同時也呼籲青年們一同探索文化的價值 文化是與生活息息相關的 它承載著家族和部落的脈絡 如果你願意去了解 你可能會發現文化不僅是一個豐富的遺產 也是理解部落和家族脈絡的關鍵 所以，我們誠摯地邀請你收聽這一集 讓我們一起聆聽恩浩的故事吧 別忘了調低音量 因為這一集會有些驚喜 哈哈哈哈 -------------------- ►追蹤訂閱 Spotify Podcast：https://reurl.cc/lDp5Eq Youtube Podcast：https://reurl.cc/M82b1L -------------------- ►節目資訊 主持人：海菱（Zuljezulje Karangiyan）、佩玄（Eleng Ruljatjeng） 來賓：恩浩（Pacak Laliavan） -------------------- ►Ruljatjeng團隊資訊 IG：@ruljatjengteam -------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #Podcast #愛怎樣聊就怎樣聊 #社會新鮮人 #原住民 #Valjulu #三地門鄉 #屏東
閱讀完整內容
【112.07.10Podcast｜Patagav Ruljatjeng】
112.07.10社群媒體貼文 【Podcast｜Patagav Ruljatjeng】 很榮幸邀請到Patagav姐姐 與我們分享她在Valjulu部落的生活 和她返鄉創業背後的故事 還沒聽第一集的朋友 你可以點擊以下平台： ►Spotify Podcast：https://reurl.cc/lDp5Eq ►Youtube Podcast：https://reurl.cc/M82b1L --------------------------------------------- Patagav姐姐是Ruljatjeng家族的長孫 在台北長大並從事美髮師的工作 她回到部落是為了照顧生病的母親 並開設了一家店（美髮、刺青、手工藝品） 這個決定展現了她對家人的關愛與責任感 而她的堅定跟勇氣打動了我們 從她的描述中 可以感受到她的母親是一位溫柔的人 從不體罰她和弟弟 這樣的教育方式與部落的傳統不同 卻賦予了她溫暖和自信 我們也很欣賞姐姐對學習的熱愛 儘管她已經是一位經驗豐富的美髮師 但她還是對學習新事物抱持熱情 不僅擅長手工藝，最近也開始學習烹飪 她分享了最近做煎餃的經驗 並開玩笑說煎餃比剪頭髮還厲害 （我們可以期待她以後賣吃的了） Patagav姐姐認為學習是無止境的旅程 她激勵部落青年不論是進修 還是參加部落和縣政府提供的免費課程 在有限的條件下 都可以追求成長的機會 千萬不要放棄夢想 最後再次感謝姐姐的分享 讓我們透過這次對話深入了解她的故事 她的勇氣和堅持給予我們許多啟發 也讓我們更加珍惜家族文化的價值 期待著未來能見證姐姐在部落的發展 同時也希望她能以她獨特的方式影響更多的人 --------------------------------------------- 還沒聽Patagav的故事嗎？ 你可以點擊以下平台收聽： ►追蹤訂閱 Spotify Podcast：https://reurl.cc/lDp5Eq Youtube Podcast：https://reurl.cc/M82b1L --------------------------------------------- ►節目資訊 主持人：海菱（Zuljezulje Karangiyan）、佩玄（Eleng Ruljatjeng） 來賓：吳薇琪（Patagav Ruljatjeng） --------------------------------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #Podcast #愛怎樣聊就怎樣聊 #返鄉青年 #原住民 #Valjulu #三地門鄉 #屏東
閱讀完整內容
【112.07.09Podcast《愛怎樣聊就怎樣聊》｜第一集】
112.07.09社群媒體貼文 【Podcast《愛怎樣聊就怎樣聊》｜第一集】 EP.1「不曾想過以什麼樣的名來過我的人生」 特別邀請到—— 吳薇琪（Patagav Ruljatjeng）一起來聊！ ------------------ 我們每個人都有不同的身份和角色 但你有沒有想過 這些標籤是否真正定義了我們的全部？ 在第一集 我們將用輕鬆幽默的方式聊聊這個問題 討論這些身份對我們生活的影響 嘉賓將分享對身份的看法和感受 一起聆聽他的故事 了解他是如何建立身份認同 並面對多元化社會帶來的挑戰吧 不管你是誰、從哪裡來， 我們相信每個人都有獨特的價值 透過這個節目 希望能啟發你思考自己的身份和定位 留言分享你對身份的想法 訂閱我們的頻道 讓更多人一起加入我們的熱鬧討論吧 一起愛怎樣聊就怎樣聊 期待與你相聚在Podcast的世界！ -------------------- ►追蹤訂閱 Spotify Podcast：https://reurl.cc/lDp5Eq Youtube Podcast：https://reurl.cc/M82b1L -------------------- ►節目資訊 主持人：海菱（Zuljezulje Karangiyan）、佩玄（Eleng Ruljatjeng） 來賓：吳薇琪（Patagav Ruljatjeng） -------------------- #Ruljatjeng青年團隊 #Podcast #愛怎樣聊就怎樣聊 #返鄉青年 #原住民 #Valjulu #三地門鄉 #屏東
閱讀完整內容
【112.07.06Podcast《愛怎樣聊就怎樣聊》｜ep.0】
112.07.06社群媒體貼文 【Podcast《愛怎樣聊就怎樣聊》｜ep.0】 《愛怎樣聊就怎樣聊》 是由海菱、佩玄一同主持的Podcast節目 大家知道Podcast是什麼嗎？ 它就像是一個隨身攜帶的無線廣播節目 讓你隨時隨地聽到你想聽的內容 現在，我們要向大家介紹我們的Podcast節目～ ---------------------------------- 《愛怎樣聊就怎樣聊》第０集 主持人將為大家介紹三位與部落有關的青年嘉賓 透過這些人物 我們將深入探索他們的生活、成長和影響力 為你打開一扇更了解他們的窗戶 往後每一集都是一段獨特的旅程 我們將帶你走進各種各樣的人物故事中 無論是他們的成就、挑戰還是追求 這些故事都將給予你新的學習 敬請期待我們將很快與你分享 這些令人振奮的人物專訪 不要錯過這個難得的機會 讓我們一同踏上這趟豐富多彩的探索之旅 記得訂閱我們的頻道 以便即時收聽 ---------------------------------- 收聽第0集的內容可以點擊以下平台 #Spotify https://open.spotify.com/....../6b6VYXK5sOeVAaHBGyALmj...... #Youtube https://youtu.be/jbp9qzRKY2U ---------------------------------- #ruljatjeng青年團隊 #愛怎樣聊就怎樣聊 #podcast
閱讀完整內容
【112.07.03「跟瓦酪露有關係的人」青年工作坊報名中】
112.07.03社群媒體貼文 【「跟瓦酪露有關係的人」青年工作坊報名中】 報名表：https://forms.gle/sDkNnPGjMCi6Lutp7 全程免費附餐盒 額滿將提前截止，歡迎報名 7/15（六）、7/22（六）、7/30（日） 青年工作坊共三場活動 希望讓部落青年了解 「部落的文化」與「家族的文化」 透過彼此分享、手作，激發對文化傳承的興趣 一同來認識自己的根源吧！ ----------------------------------- 以下讓我來簡單介紹工作坊在做些什麼： 【「跟瓦酪露有關係的人」青年工作坊】 工作坊將讓學員透過青年經驗的分享、 老青分享會和手作雕刻家族名鑰匙圈的活動 探索自己家族的故事和文化 建立家族連結 並激發對文化保存和傳承的興趣 讓青年們能更加自豪且深入認識自己的身份 ➜報名時間：即日起至112.7/8(六) ➜活動日期：7/15（六）、7/22（六）、7/30（日），共三場。 ＊全程參與可獲12小時研習時數證明 ➜活動時間：13:00-17:00 ➜活動地點：馬兒文化健康站教室 ➜活動內容： DAY➊ 【青年經驗分享】 ►主題：「名字的重量」青年經驗分享 ►分享者：蕭金念薇 ►經歷： 2019屏東縣收穫那麼多活動規劃負責人 2021參與VUVU故事企劃4月份第22集 2023南島族群婚禮承辦人 ►內容：念薇來自瑪家鄉筏灣村，將分享關於族名的意義，還有她曾經書寫過家族族譜的故事。 ►目的：透過念薇的分享， 學員可了解恢復族名和書寫族譜的重要性，培養家族文化的認同和保存意識。 DAY ➋【老青分享會】 ►主題：「順著家族的脈絡走」老青分享會 ►內容：我們將邀請三位部落耆老當作神秘嘉賓。與學員們一同分組，共同分享部落與家族文化。 ►目的：邀請部落長輩參與討論，可以促進老青的交流和理解助於傳承長輩智慧和經驗，讓長輩能更瞭解年輕一代的想法。 DAY ➌【手作雕刻鑰匙圈】 ►主題：「家族之鑰」手作雕刻鑰匙圈 ►分享者：林銀南、吳薇琪 ►內容：銀南與薇琪都是來自Valjulu的青年，同時也是Ruljatjeng家族的一員。薇琪將分享她從台北返回Valjulu創業的經歷，銀南則是教學員如何手作鑰匙圈。 ►目的：雕刻家族名鑰匙圈，學員們將通過手作體驗把自己的家族文化表達出來、展現對家族的獨特理解和意義，同時培養創意思維和藝術表達能力。 ----------------------------------- 本次工作坊籌備用心，希望用活潑的方式傳達文化與家族的故事，有興趣的青年朋友，歡迎報名！ 非常需要你們的加入！ ➜報名網址：https://forms.gle/sDkNnPGjMCi6Lutp7 ----------------------------------- #ruljatjeng團隊 #與瓦酪露有關係的人 #青年工作坊 #valjulu #瓦酪露 #三地門鄉 #屏東 #原住民 #族譜 #雕刻
閱讀完整內容
【112.07.03訪談｜Ruljatjeng家族相關人物】
112.07.03社群媒體貼文 【訪談｜Ruljatjeng家族相關人物】 我們團隊之前曾與Ljuzem vuvu討論過 （也就是Ruljatjeng家族的阿秋vuvu） 依照她的建議 去探望當初嫁到佳義的Dresdres vuvu 也能問她看看關於Ruljatjeng家族的記憶 ----------------------------------- 探索家族之愛：佳義村耆老的溫柔與活力 今天，我們踏進了佳義村 探訪了一位特別的耆老——Dresdres vuvu 同時也是Valjulu教會的牧師母親 雖然已經高齡八十多歲 但她依然保持著活潑而溫柔的精神 當她認出團隊成員是家人的vuvu（孫女）時 她親吻了我們每個人的手 充滿熱情地歡迎我們 在高牧師（Eleng）、美蘭姑姑（Ljuzem)以及剛好在場的Vavauni vuvu的族語翻譯下 我們團隊得知了Ruljatjeng家族的成員系譜 也發現了許多出乎意料的親戚關係 「喔！原來部落中的那個人跟Ruljatjeng家族也有關係！」 這個發現讓我們驚訝不已 原來在遙遠的世代以前 我們都有著彼此的血脈相連 這讓我們更加感謝自己來拜訪vuvu的決定 如果沒有人去問 我們的「歷史」可能就會被遺忘 感謝Dresdres vuvu、Vavauni vuvu、 高牧師（Eleng）、美蘭姑姑（Ljuzem) 以及在場的所有高牧師的家人和朋友 感謝你們熱情地招待我們 把家中所有的零食和飲料都搬出來 好像要將冰箱清空一樣（哈哈） 同時也感謝你們無私地分享和不厭其煩的解說 Ruljatjeng團隊向你們致上無限的感恩 ----------------------------------- 這只是訪談的其中一站 團隊後續依舊會持續的拜訪Ruljatjeng家族 或該家族相關人物 透過各方面的視角與各方面的說法 盡可能地了解Ruljatjeng家族這個龐大的家 2023.07.02 ----------------------------------- 【「跟瓦酪露有關係的人」青年工作坊】熱烈報名中！ 報名網址： https://forms.gle/sDkNnPGjMCi6Lutp7 全程免費附餐盒，額滿將提前截止。 ----------------------------------- #Ruljatjeng團隊 #佳義 #valjulu #原住民 #屏東 #三地門鄉 #瑪家鄉 #人物訪談 #族譜 #文化傳承
閱讀完整內容