本計畫規劃3大面向,強調「外面學不到的事,不要擔心,部落就有教室」,帶動部落族人從老到小,捲動在地部落行政單位,共同規劃並執行計畫內容。
部落就有教室:規劃工坊、學堂,創造部落就業機會及激發學童創作想像,學習搭建傳統烤芋頭窯及石板屋工法。
人文生態旅遊:規劃課程,強化遊程內部能量,提升遊程宣傳曝光率,強調部落環境教育永續性,導入部落青壯年組織到團隊中協助執行,展開新生命氣息,創造社區就業機會。
灣式族語生活:培養幼童族語主播,展現部落特有發音,並鼓勵家庭營造族語生活。
預計辦理部落成果展1場,展示繪本2本、排灣女性飾品至少10件、族語Reels至少20支、族語圖卡至少40篇及相關週邊品等成果。
卡可力安學堂-繪本製作紀錄心得
紀錄者:達魯札倫・巴查克 #繪本製作 #行・灣式生活 #不要忘記 #山林動物找新家 從課程的規劃到實際執行,每一個細節都凝聚了青年小組的心血與期盼,只為了讓部落的孩子們擁有一個與眾不同、難以忘懷的暑假。 在部落裡,有許多孩子平日都在平地求學,只有假日才能回到家鄉,親身感受部落的生活氣息。看著他們每天都滿懷期待地參與課程,我的心中充滿感激。身體是有記憶的,只要曾經親身體驗過,就會深深烙印在心。即使有時候天公不作美,大雨讓課程形式必須調整,但我們的初衷始終不變——就是希望孩子們能真切感受自己生活的這片土地。 早上的課程安排多元且豐富,從認識芋頭及部落常見作物的生長時序、版畫創作,到環保蜂蠟布製作、創意甜點、蘭花種植、族語教學等,無不希望孩子們能在學習中發現樂趣,也更認識自己的文化。而下午,我們則帶著孩子們聆聽部落遷移的故事,分享三則舊筏灣的傳說,再將這些內容改編成繪本故事——「山林動物找新家」(遷移史)以及「不要忘記」(三則傳說故事)……。 在這次的卡可力安學堂裡,我負責的是下午的繪本製作。故事的原型來自於109年我們第一次參加青發署Changemaker「記・灣式生活」時,採集記錄下來的三則傳說和舊筏灣的遷移史。這些資料,從當初的錄音、逐字稿,到這次的繪本製作,已經走過了六個年頭。當年田野訪談的老人家,有些已經回到天家。慶幸的是,六年前我們用心記錄下這些珍貴的故事與歷史,如今才能讓部落的孩子有機會認識自己的根與美麗的傳說。寫到這裡,鼻子不禁酸了起來。記得六年前,我們還是學習者,謙卑地向長輩請益;如今,輪到我們成為傳承者,把這些故事教給下一代。這段學習與內化的過程,醞釀了很久很久。我想,那些在天上的vuvu、ina、kama,看到我們這麼努力地守護部落的文化,一定會感到欣慰與驕傲。 回到這次的課程,我們帶著孩子們認識部落遷移的歷程,讓他們明白,今天這個舒適的社區,是祖先們歷經千辛萬苦、篳路藍縷才找到的家。過去在遷徙的路上,前人必須考量無數因素:這裡是不是我們的傳統領域?會不會淹水?土地雖然肥沃,卻也可能是水流經之地、土質太鬆軟……。這不僅僅是對天地自然的敬畏,更展現了一種堅韌與智慧。希望孩子們能明白,我們的祖先、vuvu、ina、kama,都是深具智慧、心懷敬重之人,讓我們得以安居於此。 帶領不同年齡層的孩子共同完成兩本繪本,確實充滿挑戰。但我們最重視的,就是孩子們的參與與共創。每一張圖、每一個跨頁,都有著不同的風格,卻共同承載著我們對部落的深厚情感。這是屬於排灣部落的故事繪本,也是我們獻給部落最真誠的禮物。 每一幅畫,從草圖到上色,都是小組成員與孩子們一同努力、用心完成的作品。就像部落遷移的過程中,每個人都有不同的角色,卻都默默為部落付出。很慶幸自己能陪伴孩子們完成這樣的繪本故事,在豐富他們的文化與歷史知識的同時,也讓我們一起實踐「行·灣式生活」。這份傳承與愛,會繼續在我們之間流動,成為部落最美的記憶。
閱讀完整內容《排出視界》宣傳行銷影片課程
|《排出視界》宣傳行銷影片課程 |114.06.21-22 邀請花蓮太魯閣族─尤道以將老師指導 尤道老師具有豐富的影片拍攝經驗,不管是專業相機還是手機,老師都能拍出令人驚呼的作品,此次邀請老師授課有關「動態攝影技巧」及「學員實拍作品分析」,快速讓學員們瞭解影像構圖、畫質像素、拍攝手法及攝影工具等。 當然這次課程也是小班制教學,所以第一天課程一開始,老師一一詢問學員們報名動機及學習需求,有活動紀錄、族語教保員訪視紀錄、活動宣傳片等需求,瞭解每位學員的學習需求後,老師會在課程中隨時提醒哪些學員可運用何種攝影技巧,哪些學員可以參考何種拍攝風格,這就是小班制的好處阿~~所有學員都可以照顧到! 第一天課程後老師請學員拍攝素材,並於第二天課程中一邊教學手機剪輯APP如何使用,一邊請學員實作剪輯,有效地解決學員使用APP的困擾,並且給予剪輯技巧指導。每位學員經過老師手把手教學後,掌握手機拍攝及剪輯技巧,每部短影音都非常地驚豔。 期待學員們所學,能好好運用在自己的生活、工作上,更期待未來在部落體驗遊程上協助拍攝遊程宣傳片,吸引透過影音吸引更多民眾前來部落認識我們。
閱讀完整內容姐妹工坊 開課啦~~~
|姐妹工坊 |114.06.09 (一) 邀請部落工藝師─蕭阿惠maljeveljeve palengez老師指導,這次姐妹工坊教學排灣族女性「傳統耳掛」及「女性頭飾」,期待大家成為打造亮麗的「工藝推手」。 因希望開小班制授課,阿惠老師才能顧及所有姐妹的製作需求,所以姐妹工坊僅開放15名學員參與。然而,開放報名1天內就滿額,讓阿惠老師及青年團隊信心大增,但對來不及報名的姐妹們感到抱歉,我們下次再來好嗎? 為期5週的姐妹工坊,期待姐妹們的美麗作品,更期待姐妹們成為排灣族美麗的pulima(工藝家),傳承、延續排灣族服飾之美。 姐妹工坊每週教學進度如下: 第一週:分發耳掛製作材料;串鍊條、串珠、搓繩。 第二週:驗收第一週成果:完成耳掛;分發頭飾製作材料;剪布、測量裝飾位置、繪製珠繡圖騰線條、珠繡實作。 第三週:驗收第二週成果;珠繡實作;製作豬牙裝飾。 第四週:製作豬牙裝飾;組裝頭飾各裝飾。 第五週:完成頭飾;拍攝學員完成品。
閱讀完整內容灣式族語生活─veneng族語小宇宙 每週更新
|灣式族語生活─veneng族語小宇宙 每週更新喔~~~ |114.06.04 (三) 屏東縣瑪家鄉排灣部落最可愛、最爆笑的族語小天后─喬妹veneng登場囉~~~ veneng從出生到現在,因著vuvu(外婆)的陪伴及堅持,可以自然說出一口超級「排灣部落」的排灣族語。 為什麼是「排灣部落」的排灣族語呢? 因排灣部落部分族語發音與所轄瑪家鄉內其他部落發音有明顯不同,所以族人只要一聽排灣部落的人說族語,就知道我們來自排灣部落。 雖然現在學校內都有族語老師教學,但老師也會有自己部落的口音,從而就會影響到學生們的口音,部落特色口音就會被遺忘,甚至不會說了。 《灣式族語生活─veneng族語小宇宙》從生活各個角度切入規劃多種主題,搭配喬妹veneng原本就自然、可愛且爆笑的個性,帶給大家不一樣學習族語的方式,透過手機傳遞,透過社群平台傳播,讓大家隨時隨地可以學習族語,在家也可以全家一起學習,還有veneng的族語句子大挑戰以及留言互動,都期待大家一起有效、有趣地將族語運用在生活中喔! 讓我們期待接下來每週更新上傳,跟著veneng小主播一起學習排灣族語喔~~~
閱讀完整內容「終於有活起來的感覺,似乎我們也變年輕了」
|部落說明會 |日期:114.05.11 (日) 「終於有活起來的感覺,似乎我們也變年輕了」 「既然有年輕人在動起來,我們就應該要配合」 「大家一起學習,陪伴部落青年做事」 每一句都是感動,每一句都是力量! 團隊在每次計畫規劃期或執行前都一定會辦理「部落說明會」,為得是想要真正獲取部落幹部、長輩及青年的想法與建議,取得大家的共識,才能有效執行計畫內項目。 這次部落說明會是最多人一起參與的一次,大家在會議上交換建議及想法,更多的是給予很多很多的力量和鼓勵,讓青年團隊有極大的信心及放心,是因為有大家在背後撐著我們,有大家在旁邊陪伴著我們。 maljmalji aravac (非常謝謝)
閱讀完整內容