一起回「嘉」吧！本計劃希望創造「越在地越國際的青年在地認同感」。
本計畫陪伴15至35歲的嘉義國高中生、大學生及青年，與在地職人及資深導覽員攜手合作，深入探索城隍廟與東市場一帶的人文風景。透過課堂外的實地踏查、田野調查與資料轉譯，青年學子不僅深化了對嘉義的認識，更學會以輕鬆而專業的英文導覽技巧，帶領國際遊客一窺地方的深度魅力。
我們期許透過這個計畫，讓青年在實踐中找到自我價值與地方認同感，並以他們的行動持續感染更多年輕世代，共同行銷屬於嘉義的動人故事。
Be a Chiayi Diplomatic Intern
／ 最嘉外交實習生 —— 實戰走讀日 ／ - 歷經兩場講座、兩次試走，無數次討論與練習，我們在 8/30 迎來「最嘉外交實習生」的最終挑戰——實際走上街頭，用英文導覽嘉義東市場與城隍廟！🔥學員們分組導覽，帶外國旅客認識嘉義的信仰、飲食與庶民文化。從漬物的鹹香、魚丸的酥脆Q彈，攤商與外國人的互動與笑聲，到廟埕故事與地方記憶，每一段講解都充滿自信與溫度。🌿 而外國朋友的回饋更是一張張充滿驚喜與感動的便條紙—— 💬 「I really enjoyed the tour! Loved a wonderful chance to see authentic Taiwanese culture.」 💬 「Everyone was well-spoken and had great pace — VERY INFORMATIVE, LOVE THE FOOD!」 💬 「An incredible mix of food, culture and history — great job with the photos!」 最後的分享環節，實習生們圍成一圈，聊起這個月的心情。有人說，原本每天經過東市場卻從未踏進，如今終於能向家人介紹裡面的故事；也有人說，曾想避開嘉義的「不完美」，卻在這次計畫中，看見庶民最真實、最動人的一面。❤️ 謝謝每一位「最嘉外交實習生」，用一場場導覽，讓嘉義的故事被世界聽見。 很開心這次的活動圓滿落幕，但對於在地的影響、會持續發酵，庶民小隊也會繼續。🌏✨ #最嘉外交實習生 #嘉義庶民小隊 #東市場走讀 #英文導覽 #地方創生 #文化行動 #嘉義故事 #ChiayiDiplomaticInterns
閱讀完整內容
Rehearsal
／內部導覽試走 ／ - 搭配盛暑和民俗月的如火如荼 🔥 「嘉義庶民小隊」和「最嘉文化外交實習生」一起走過滿滿的學習旅程！ 從觀摩導覽示範、認識東市場的歷史演變到實地田野調查、店家約訪與採訪，每一次體驗都讓我們更貼近嘉義的生活風景 。 八月下旬，迎來關鍵的試走階段！特別邀請兩位在地顧問： 「發現嘉義」邱鈺婷 👩🏻💼 與 「七星藥局／一樂酒家」吳至鎧 👨🏻⚕️ 陪伴我們實地試講，給予即時回饋，幫助實習生們打磨內容與呈現 ～～ 💡 顧問建議五大方向 1. 導覽內容 善用圖表、時間軸與故事，讓多神信仰與食文化更具脈絡。 2. 語言表達 簡化專有名詞翻譯，語速自然親切，避免朗讀感並適度停頓。 3. 互動設計 增加問答體驗與抽籤示範，搭配趣味比喻引導外國遊客參與。 4. 場域運用 調整走位與導覽員輪替，注意音量一致並善用可見元素說明。 5. 整體表現 展現自信與親和力，融入個人小故事增添活力與文化深度。 我們很驕傲看到實習生們的用心與創意！ 大家的熱情讓導覽充滿活力 💪 8/30 正式迎接外國朋友了，期待展現出專業與青春的能量 🌟 特別感謝 嘉義市城隍廟 ｜ 嘉義市東市場 ｜桃城豆花 的支持與場地協力 讓這段旅程不只是培訓～更是一次豐富又真摯的在地連結！ #最嘉文化外交實習生 #嘉義導覽 #試走回顧 #庶民小隊
閱讀完整內容
Workshop 02
／路線設計工作坊 ／ - 經過上週的初步的導覽簡介與田調講座，這次終於進入實戰階段——由子安老師帶領，讓小隊員們親手設計出屬於自己的「東市場導覽路線」！🔥 課前，老師先出了暖身作業。每個人都要挑三個自己覺得「值得深入」的點——可能是一家古早味肉鬆店、或是有故事的醃菜店。大家事先查資料、挖故事，試著理解店家的文化脈絡。接著，想像自己成為導覽員，練習一段開場分享——如果今天面對的是外國旅客，你會怎麼介紹？又會從哪個角度讓他們覺得有趣？ 課堂上，小隊員們分組討論、交換靈感，有人聚焦在市場裡的「庶民味覺地圖」，有人想走一條「信仰與日常交錯」的廟宇路線。 從一張地圖、一段故事開始，東市場被重新拼成了一幅活生生的嘉義風景。這堂課不只是路線設計，更是學會如何用自己的方式，與地方對話。 ／英文導覽講座 ／ - 炎炎夏日，特別邀請 Like it Formosa 的 Jill 老師，以濃縮三小時紮實的課程內容，帶大家突破英文導覽的各種關卡。💪 Jill 老師擁有豐富的英文導覽經驗，從如何用英文說故事、到設計讓外國旅客「有感」的互動環節；再到面對突發提問的應對技巧，每個環節都是實戰經驗的精華分享。 現場超過20位熱情的參加者帶著滿滿的好奇心，也十分積極交流學習。每位都來自背景多元：有高中生、大學生，也有對導覽有興趣的英文老師和社會人士。 三大收穫重點💡 1. 英文轉譯能力：學習將複雜的文化內容轉化為外國遊客易懂的英文表達。不只是翻譯，更是跨文化的溝通藝術。 2. 導覽互動內容設計：Jill 老師分享實用的互動設計方法，教我們如何拉近導覽員與參與者之間的距離，讓每場導覽都充滿參與感。 3. 資深導覽員的心法：透過課堂實戰練習，掌握個人化表達原則。 最重要的是——避免成為「會說話的維基百科」！而是成為有溫度、有故事的文化傳遞者！！ 活動現場氛圍超棒！ 大家積極提問、分組練習，從一開始的緊張到最後的侃侃而談，看到每個人的進步與自信 。這場講座不僅是技巧傳授，更像是一群熱愛嘉義文化的人，一起探索如何把在地故事說得更動人 。 感謝 Jill 老師的精彩分享， 也感謝嘉喻戶曉文化工作室提供舒適的空間 🙏 #英文導覽 #文化交流 #庶民小隊 #最嘉文化外交實習生
閱讀完整內容
Workshop 01
／導覽設計入門 ／ - 今天的課程邀請到最懂「故事與觀眾之間距離」的——子安老師，帶我們重新思考導覽不只是講知識，而是讓聽者「想聽下去」的藝術。課程一開始，老師用一連串有趣的破冰活動，讓大家從緊張變成笑聲連連；接著從心理學的「峰終理論」與「序位效應」談起，提醒我們：一場導覽最讓人記得的，往往是過程中最動人的高峰，和最後留下的情緒。 三大學習重點💭 如何設計有記憶點的開場：從一開始就抓住聽眾的注意力，創造主動思考的瞬間。 了解你的TA（目標聽眾）：用「顧客價值地圖」思考聽眾真正想聽什麼，讓導覽更貼近人心。 讓在地故事變得好玩又有共鳴：不是背歷史，而是用真誠的互動讓人靠近嘉義。 ／東市場走讀／ - 實習生們跟著在地資深導覽員「怡力」，一起走進嘉義城隍廟與東市場，親身感受這座老市場的生命節奏。從城隍廟廟埕到巷口，從傳統餅舖、雞捲店、醬菜攤、魚丸攤到肉鬆店，每一站都藏著歲月的痕跡與人情的溫度。怡力老師用滿滿的故事帶著大家穿梭其間——講述城隍信仰如何與市場生活緊密相連，也分享那些在地攤商傳承數十年載的日常。 走著走著，市場的聲音變成了故事的節拍，香氣、笑聲、叫賣聲都成了最真實的田野筆記。這場走讀不只是導覽，更像是一場與嘉義對話的旅程，讓我們更靠近這座城市最庶民、最動人的一面。❤️ ／田野調查工作坊 ／ - 這次，我們跟著潘麒宇老師，一起走進嘉義東市場，從歷史、街區到人情，學習如何用「田野的眼睛」重新看見生活的日常👀。潘老師先帶大家從老地圖、舊照片出發，了解東市場的前世今生——從清代的城廓到現代市場的變遷。原來我們熟悉的買菜路線，其實藏著滿滿的城市記憶與庶民故事。🧺 兩大學習重點💡 認識場域：了解市場周邊商家與社區關係，學會如何自然開啟對話、找到共鳴切點。 訪談方法：從前期背景研究、訪談大綱設計，到現場應變技巧，一步步打磨「傾聽的技術」。 最後我們跟著潘麒宇老師的腳步，再次踏入東市場店家，並與店家打招呼有更深入的連結。讓實習生們從知識走進現場，從觀察走向理解！ #嘉義庶民小隊 #田野調查 #地方故事 #文化行動 #嘉義東市場
閱讀完整內容
／ SMS宣傳招募 ／ 六月底七月初，暑假剛開跑，庶民小隊準備召集「嘉義人」——不論是土生土長還是在嘉義就學的青年，一起組成最嘉文化外交實習生！ 經過內部討論，我們決定善用 Instagram 和 Threads 這些青年常用的平台，選在流量高峰時段發布招募訊息。 結果迴響超乎預期！🔥 截至 6/30 收件前： 👍 430 按讚數 📤 278 分享數 📝 90 人實際填寫報名 原本擔心沒什麼人報名的大石頭，終於可以放下了 。 也意外發現，對「英文導覽」與「在地文化」有興趣的青年真的不少！ ／ Why do you wanna join us? ／ 面試時，我們問了每位晉級第二階段的夥伴： 💬 "What would you think of Taiwan's personality if Taiwan were a person?" 💬 "What do you have in Chiayi?" 過程中聽到超多有趣又印象深刻的英文回答！ 像是有人說台灣像榴槤——外表冰冷，內心溫暖 🥹 最終選出的九位實習生來自不同專業領域與興趣背景 超期待他們能為導覽路線激盪出不同的觀點與創意火花 ✨ #最嘉文化外交實習生 #嘉義青年 #庶民小隊
閱讀完整內容
回顧六月，嘉義庶民小隊的實驗行動正式啟程。 雖然過程中充滿挑戰，卻也不知不覺做了很多事、與許多業界前輩交流、按著計畫步驟完成許多checking list，收穫滿滿！ 很期待接下來幾個月與高中大學的青年們，一起以英語轉譯嘉義，邀請外國人一起探索嘉義： ／ 諮詢計畫初期 ／ 除了很榮幸能與我們A組的夢想導師——見域工作室的吳君薇老師初次見面，對於計畫執行有初步的調整， 也很興奮地和青年諮詢委員的玟圻老師、發現嘉義以及打貓街坊文化協會有進一步交流， 對於「最嘉文化外交實習生」活動執行細節和外語導覽的想像能夠落地。 ／ Trending News Session 美國人對於國際時事的分享 ／ 透過「Trending News」活動嘗試，建立一個跨文化交流平台，讓國際的夥伴分享自己國家的新聞熱點。 特別邀請Fulbright組織的美國學人們，提供獨特的國際化觀點與親身搜集的資訊脈絡。 對於嘉義這座小城的居民而言，這是拓展視野的寶貴機會，讓大家能超越地理限制，親身連結世界脈動，體驗更廣闊的國際視角。 ／ 「最嘉文化外交實習生」前期作業與組隊召集 ／ 團隊針對此次計劃鎖定在嘉義東市場，希望邀請 15 - 35 歲青年學子一同探索嘉義，尤其針對嘉義地方故事、文化歷史有熱情的人，與在地職人及資深導覽員攜手，於嘉義食材匯聚的東市場進行田野調查。最終，我們將共同規劃並完成一場專為外國來賓設計的英語導覽，讓更多人認識嘉義的庶民文化魅力！ 此次活動召集透過主視覺設計，將「食」文化主題與「導覽」的交流行動，以直觀的商攝風格體現出來；同時行銷宣傳手法也採用近期Z世代較為關注的Threads和Instagram等平台，開啟年輕世代對於「在地」的話題，促使未來多元載體的媒介想像空間！
閱讀完整內容