Workshop 02
／路線設計工作坊 ／
-
經過上週的初步的導覽簡介與田調講座，這次終於進入實戰階段——由子安老師帶領，讓小隊員們親手設計出屬於自己的「東市場導覽路線」！🔥
課前，老師先出了暖身作業。每個人都要挑三個自己覺得「值得深入」的點——可能是一家古早味肉鬆店、或是有故事的醃菜店。大家事先查資料、挖故事，試著理解店家的文化脈絡。接著，想像自己成為導覽員，練習一段開場分享——如果今天面對的是外國旅客，你會怎麼介紹？又會從哪個角度讓他們覺得有趣？
課堂上，小隊員們分組討論、交換靈感，有人聚焦在市場裡的「庶民味覺地圖」，有人想走一條「信仰與日常交錯」的廟宇路線。
從一張地圖、一段故事開始，東市場被重新拼成了一幅活生生的嘉義風景。這堂課不只是路線設計，更是學會如何用自己的方式，與地方對話。
／英文導覽講座 ／
-
炎炎夏日，特別邀請 Like it Formosa 的 Jill 老師，以濃縮三小時紮實的課程內容，帶大家突破英文導覽的各種關卡。💪
Jill 老師擁有豐富的英文導覽經驗，從如何用英文說故事、到設計讓外國旅客「有感」的互動環節；再到面對突發提問的應對技巧，每個環節都是實戰經驗的精華分享。
現場超過20位熱情的參加者帶著滿滿的好奇心，也十分積極交流學習。每位都來自背景多元：有高中生、大學生，也有對導覽有興趣的英文老師和社會人士。
三大收穫重點💡
1. 英文轉譯能力：學習將複雜的文化內容轉化為外國遊客易懂的英文表達。不只是翻譯，更是跨文化的溝通藝術。
2. 導覽互動內容設計：Jill 老師分享實用的互動設計方法，教我們如何拉近導覽員與參與者之間的距離，讓每場導覽都充滿參與感。
3. 資深導覽員的心法：透過課堂實戰練習，掌握個人化表達原則。
最重要的是——避免成為「會說話的維基百科」！而是成為有溫度、有故事的文化傳遞者！！
活動現場氛圍超棒！ 大家積極提問、分組練習，從一開始的緊張到最後的侃侃而談，看到每個人的進步與自信 。這場講座不僅是技巧傳授，更像是一群熱愛嘉義文化的人，一起探索如何把在地故事說得更動人 。
感謝 Jill 老師的精彩分享， 也感謝嘉喻戶曉文化工作室提供舒適的空間 🙏
#英文導覽 #文化交流 #庶民小隊 #最嘉文化外交實習生