2025/11/12
八月行動筆記：雪霧鬧部落繪本初稿確認——故事成形
進入八月，我們的「雪霧鬧文化繪本」專案從前期的田野調查階段，正式邁入文字與圖像的具象化過程。這個月最重要的里程碑，便是完成繪本初稿，並與部落夥伴們進行確認與討論。根據七月訪談與踏查的資料，我們將耆老們的故事轉化為適合兒童閱讀的繪本腳本。在文字精煉的過程中，我們力求保留泰雅族語的韻律與精神。同時，插畫師夥伴也根據當地的地景特色（如神木、西布喬溪）與傳統服飾細節，繪製出具有在地風格的插圖。
初稿完成後，我們在部落舉辦了正式的「審稿會議」。這是一個既緊張又溫馨的時刻。我們邀請了耆老、青年及部落媽媽們一同檢視成果。大家針對圖畫中的細節（例如植物的樣貌、獵人揹負的方式）提供了許多寶貴的修正意見。凝聚共識的關鍵
最讓我感動的是，部落成員們對於自己文化被記錄下來的重視與投入。透過這次會議，繪本不再只是我們團隊的作品，而是真正屬於雪霧鬧部落「共作」的結晶。
八月的行動筆記，記錄了故事從口傳歷史轉化為視覺藝術的過程。這本承載著部落記憶的繪本，在眾人的期盼與參與下，終於清晰地看見了雛形，讓我們對後續的出版充滿信心。
其他行動者們