2024/11/25
馬太鞍傳統歌謠_送別頌
演唱:馬太鞍古調班
母語詞:馬太鞍古調班
中文詞轉譯:陳詩娟
影像錄製:陳詩娟
繪圖:高嘉隆
歌詞: （
領唱） 部落飄起煙霧 飄到了部落青年的眼睛 留下眼淚 (煙霧意謂要送別)
wa maaw wama wa ma aw ha ni iyam 上天 上天(意謂要送別的人)
pade ngim kami to ngi ha so 我們用歌聲唱給您
wa ma aw wa ma aw wam aw ha no ka ph no ni iyao 您幫助了部落
aray ha ni iyam kosa likcn i so 謝謝您的幫助
to sa kangaay no ni iyalo to sa kangaay no ni iyalo 部落的青年啊~
其他行動者們