嘻哈在地實踐—原、客 民族天性（以吉安為例）
嘻哈落地媒介
嘻哈文化自20世紀70年代起源於美國紐約的街頭，經過數十年的發展，已經成為全球範圍內影響深遠的次文化形式。嘻哈的四大元素—饒舌、街舞、塗鴉以及DJ音樂，這些要素正是團隊與在地青年與長輩相識的最佳工具，青年與長輩都能透過嘻哈活動作為媒介，以極高的自由度去具現化的表達自我、地方觀察與凝聚情感。
在使用嘻哈文化做為媒介與青銀交流時，團隊發現嘻哈文化逐漸吉安化與在地化，深深融入吉安地區的社會與文化脈絡中。吉安，在嘻哈文化與當地傳統文化的碰撞與融合下，為青年與長輩提供了獨特的文化交流與反思。讓青年們在現代化與傳統文化的交會處，找到了自我表達的新方式。同時為長輩提供新穎的文化體驗，以年輕的心去接納不曾嘗試過的新興趣，以傳統文化為底蘊去理解、詮釋嘻哈文化。
兼容並蓄的文化百寶箱—吉安
吉安鄉位於花蓮縣，吉安地區有著深厚的阿美族與客家文化歷史。
阿美族是居住於吉安主要的原住民族，擁有悠久豐富的文化資產。阿美族文化強調靈觀身體觀、傳統樂舞祭儀以及集體表意的社會架構，阿美族文化在吉安依然保持著十分重要地位。吉安同時居住不少客家人，客家族群一直以勤儉持家與強烈的社會凝聚力著稱，不論是飲食、信仰習俗都在吉安地區占據一席之地。
在多元的文化背景與言語詞彙下，吉安地區長久以來都是文化相互交融的鄉鎮，也為團隊實踐嘻哈文化的在地性，提供了豐富的素材與多元族群的差異性。
吉安區域化的嘻哈實踐
嘻哈文化自進入台灣以來，便逐漸與當地的社會現實和文化背景相融合。在年輕人中，嘻哈成為了一種表達社會不滿、追求自由、強調自我身份認同的方式。
在地青銀將嘻哈文化的元素與自身的族群文化、語言特色相結合，創造出富有地方特色的嘻哈音樂與表演形式。青年得以透過創作饒舌歌詞，反映傳統文化、母語的傳承重要性。長輩得以透過創作饒舌歌詞，回憶年輕時光與生活記憶，活用肢體與大腦延緩老化與增加聯想力。青銀更能透過地方色彩與舞蹈，去共創出繽紛的在地塗鴉產物與交流彼此年代流行之舞曲、舞步。
吉安族群在音樂、舞蹈和語言上不僅僅是模仿外來的嘻哈文化，而是將當地的傳統文化、歷史經驗以及當前的社會現狀融入其中，形成了具有吉安特色的嘻哈風格。
對於青年，嘻哈所帶來的反思
吉安地區充分發揮以社會批判和自我表達為核心價值的嘻哈文化特質
社會刻板印象與族群身份認同一直是吉安當地的重要議題。
對於阿美族來說，使用母語創作音樂是對自我文化的認同與回應；對於客家族群而言，使用客家語則是一種在現代化浪潮中重振客家話的方式。團隊認為透過創作歌曲，語言的選擇不僅是一種音樂風格的表達，更是青年對自己文化身份的自豪與肯定。這些反映社會現實的歌詞，讓吉安的嘻哈文化不僅是娛樂的形式，更是一種社會參與和文化自覺的表達。
值得探討的創作並不僅限於音樂，青年也會透過塗鴉和街舞等嘻哈元素進行多維度的表達，這些嘻哈元素的藝術創作不僅表達了他們反思後的在地觀察，也向外界展示了吉安青年對於自身文化與現代社會的感知與訴求。
對於長輩，嘻哈所帶來的認識
吉安地區長久以來的阿美族與客家歷史脈絡與文化交流，對於高齡的長者們來說早已司空見慣，但其中不乏存在對於不同族群的刻板印象與見解。
從族群母語來看，阿美族語與客家語透過現代化的資訊整理與學習系統整合，都能輕鬆的以英文形式的羅馬拼音去學習，相較以前需要口耳相傳、耳濡目染的學習環境，可以說是文化保存的重大進步。
在團隊於日出香榭大道舉辦的青銀歌舞交流活動中，我們帶領仁安文化健康站的阿美族長輩與稻香銀髮福氣站的客家長輩與在地青年一起載歌載舞，讓青銀以各自擅長的語言創作歌曲與表演歌舞。開場時，大家各自以自身族群的語言自我介紹，讓彼此熟識也對於雙方的文化感到好奇。演出結束後，阿美族與客家長輩透過以「歌舞」會友，對於對方的族群有了更多的認識與文化理解，他們紛紛念叨著：「什麼時候還可以跟他們（指相異族群之長輩）一起跳舞交流」？
而客家長輩在看見阿美族傳統配件Alubu（情人袋）後，也與稻香銀髮福氣站的照服員表示：「我們也想要有客家風格的情人袋」！而阿美族長輩在認識客家長輩後，也教授客家長輩在部落對於年長的哥哥姊姊之稱呼「kaka」，去尊稱雙方較年長的大哥大姐，彼此分享文化的不同，又相處和睦。
嘻哈mix吉安—文化的交融與傳承
吉安的嘻哈文化並非單純的外來文化影響，而是阿美族與客家文化長期共榮、交織的結果。在吉安特殊的背景下，嘻哈不僅成為一種現代化的表達工具，也成為了傳統文化的再創造。阿美族的傳統歌舞與客家山歌的元素，可以在饒舌音樂、DJ活動中找到新舊融合的歌詞與旋律表現。阿美族的傳統色彩與客家庄的花布元素，也可以在塗鴉創作中找到族群色彩的轉譯與呈現。
吉安的嘻哈實踐能夠成為一個良好的多元文化共生案例，青銀透過嘻哈重新探索自我身份、表達社會訴求，並以此回應全球化背景下的文化認同危機。不僅僅是模仿外來的音樂風格，而是將當地的語言、歷史、社會問題融入其中，形成了一種具有吉安地方特色的嘻哈風格，更為全球嘻哈文化的多樣性貢獻了獨特的聲景。
文by Ellie