2024/10/08
青少年的翻譯
馬太鞍部落的生活歌謠，採集了6首歌謠，
8月光復國中的學生與家人一起聽著歌謠翻成中文，
詢問爸爸詢問阿嬤，討論著母語的意思，學會原來是這個意思啊!
一點一滴一首歌就翻譯完了，也明白歌的描述，畫面出現了，
一起翻譯也成為與家人的一起為文化付出的行動回憶。
(翻譯過程忘記拍照了~~就欣賞花蓮風景照吧!!)
其他行動者們
馬太鞍部落的生活歌謠，採集了6首歌謠，
8月光復國中的學生與家人一起聽著歌謠翻成中文，
詢問爸爸詢問阿嬤，討論著母語的意思，學會原來是這個意思啊!
一點一滴一首歌就翻譯完了，也明白歌的描述，畫面出現了，
一起翻譯也成為與家人的一起為文化付出的行動回憶。
(翻譯過程忘記拍照了~~就欣賞花蓮風景照吧!!)