穿越時空的服飾——文健站說明會小記
【沈睡的服飾印象】
關於滿州鄉服飾的資料有限，加上早期服飾作為陪葬品的關係，幾乎沒能留下當時的衣服，現在僅能從文獻的描述和博物館的文物裡拼湊可能曾經的服飾樣貌。我們從既有的資料粗糙的構思滿州鄉衣服的外觀可能是深色，女生是右襟的衣服，男生是對襟的短上衣，可能會搭配檳榔袋、頭巾、或項鍊手環等配件。服飾上的圖紋可能有太陽、植物、或海浪等，與當時生活相關的東西都可能成為圖文。看著看著，似乎能在頭腦裡產生畫面，卻又帶著更多的疑問。為了架接過去與現在，我們將博物館中與恆春半島相關的服飾圖片投影出，希望能用留下的圖像喚醒沈睡在長輩心中的記憶。
【甦醒的服飾記憶】
今年八月下旬拜訪里德、長樂、分水嶺和小路四個文健站的長輩，去之前先拜託文建站的姊姊告訴長輩們，若有以前的物件或衣服可以帶來與我們分享。開頭團隊先自我介紹，讓長輩們能認識我們，再來投影不同的服飾圖片，詢問長輩們是否知道或看過類似的東西。看著長輩你一言我一語的，讓原先害怕什麼都問不到的心情整個放下。縱使現在沒有太多實物，縱使有些有有些沒有，這都無所謂，令人開心的是滿州的衣服並非如大家所想像的一無所有。
服飾各個部位的說法在不同部落有異也有同，知道檳榔袋是ljavac，以前用來裝檳榔的；知道背袋sikau在里德的說法轉化為台語音的sīkhau，在小路用sikau和sikaukau來區分大小和用途；知道女生衣服可以是itung也可以是 大支衫（tuā ki sann)，顏色偏深色，也有長輩帶著衣服和老照片來分享，這些對話和分享對我們來說都是重要的資訊。
【值得穿到未來的服飾】
其實現在要取得一套傳統服飾沒那麼困難，但要一套有意義的服飾，需要靠更多的田野資料來充實。我們也並非要完全的回到過去，只是想做一套可以展現出滿州獨特的族群樣貌，做一套內在外在都漂漂亮亮，大家願意一起穿到未來的服飾。