2023/11/23
平溪礦工舞
昨天帶著來自平溪的社區前輩們，一起到在華山文創園區表演「平溪礦工舞」。
這些表演者不僅僅是來自平溪的資深帥哥美女，更是平溪社區營造的先驅者。
當年，他們積極地採集整理了平溪的礦業歷史，不僅努力重現當代礦工的生活情景，甚至強調了礦村女性舉足輕重的性別角色。並且努力用戲劇、舞蹈的方式，讓這些珍貴的在地文化得以保留。
或許現代人會說我們要用新的方式來重新轉譯歷史，到了這個當下才發現，其實這一點都談不上新穎。人家二十年前的前輩們早就著手，也運用了戲劇、舞蹈等別出心裁的方式，讓這些令在地人驕傲無比的歷史文化得以傳承永續，而且，甚至當時都還沒有「文化轉譯」這樣的名詞。
隨著她們配合節奏，與華麗的天燈共舞時，我也感到無比的感動。
最老的行政區其實一點也不老，不僅活力豐沛，處處都藏著可愛且動人的故事。
其他行動者們