2026/05/26
【五月回暖行動：基隆大雨中的溫柔與神祕翻譯官】
雨中的無聲溫柔：誰來為照護者撐傘？
暖行者進入社區據點，深入瞭解社區的照護現況。那天，基隆下起了一場毫不客氣的大雨。我在路邊看到了一幕令人揪心的畫面： 外籍照護者們全心確保阿嬤身上沒淋到一滴雨，自己卻在雨中濕透了全身。另一頭，我看到推著助行器的長輩，雙手必須緊握支架才能走穩，根本騰不出手來撐傘；「安全」與「擋雨」竟然成了無法兼得的單選題。
「還好啦，不辛苦。」面對我們的問候，她們總是報以客氣且靦腆的微笑。但看著她們淋雨推車的背影，我們知道語言不通只是表層，那份為了照護而隱忍的辛勞，才是我們團隊接下來需要思考：「我們還能多做什麼，來減輕這份重擔？」
意外的驚喜：最強翻譯官竟是阿嬤本人！
在這次活動中，我們還遇到了一個超級有趣的反差萌現場！我在社區據點認識了一位外籍照護夥伴，她跟我坦承自己中文不太好，正當我擔心溝通會卡關、試圖用手機打字時，驚人的事情發生了——身旁的阿嬤竟然開口說起流利的印尼文，直接幫我翻譯給照護者聽！ 🤣🤣🤣阿嬤看著我目瞪口呆的樣子，笑得很燦爛。原來這對醫病關係不只是照護與被照護，還有一份跨越國界的語言傳承。我遇過資深看護幫忙翻譯，但「阿嬤本人當翻譯官」真的是我物理治療生涯中大開眼界的第一次！
這次的社區參與讓我們深刻體會到，照護的痛點往往藏在「下雨天的一把傘」或是「一個聽不懂的字」裡。回暖之旅不只是我們去溫暖別人，更多時候是我們在社區的角落，被這群長輩與照護者的互動給療癒了。
暖行者期待透過每一次的互動，看見在社區照護現場——那些連照護者本人，都沒有發現的需求與痛點。
我們想讓每一位照顧者了解到：你們的需求，也同樣重要，也值得被重視與滿足。
期待照顧者不再將自己放在最後順位的那一天，會隨著天氣的回暖，一起到來。
其他行動者們