冬山新市場沒路用？會不會是你不懂他><！
冬瓜山塾第一年的行動以「冬山老街」為核心，帶著孩子走進街區、認識店家與地方故事；第二年，我們則試著將視野從老街向外展開，走進整個冬山鄉，尋找更多值得被孩子認識的地方產業與空間。
原先，我們將目光放在冬山的地方產業與工廠，希望帶孩子理解一個地方如何生產、工作與生活。然而實際接洽後，僅成功與三間工廠建立聯繫，其中一間雖曾實地拜訪，但進一步討論後，考量塑膠工廠現場環境與兒少參訪安全，最終決定不安排孩子進入。
這也讓我們開始重新思考：
「地方產業」一定只能走進工廠嗎？
剛好，整修兩年的冬山新市場於 2025 年底重新開幕。嶄新的市場有著非常細緻的建築設計，也獲得綠建築相關獎項肯定；然而兩年的整修期間，原本市場裡許多知名店家已在其他地方重新扎根。建築完成了，人潮卻沒有跟著回來，地方居民甚至開始以「蚊子館」、「漂亮但沒有用」形容這座新市場。
但這句話反而引起了我們的好奇。
既然大家都說它「漂亮但沒有用」，那至少，我們想先帶孩子看懂：它到底漂亮在哪裡？
這個念頭，在今年計畫的指導老師，水越設計 Agua 老師來訪時更加清晰。當老師走進市場，以設計專業重新觀看這座熟悉的建築時，提醒我們：「這個建築其實非常厲害。」
於是，一棟地方居民習以為常、甚至帶著負面印象看待的公共建築，成為了冬瓜山塾新的地方教材。
我們透過冬山鄉公所協助，聯繫上負責市場設計的寬和建築劉建築師，邀請建築師從設計者的角度，帶我們理解冬山新市場從環境、氣候、空間使用到建築細節背後的設計思考。
接著，我們再把這些專業的建築知識轉譯成孩子可以理解的學習經驗，帶著馬賽城南小屋的國中生實際走進市場觀察、提問與認識空間，並共同發展冬山新市場的建築解謎遊戲。
孩子不只是來「聽建築師介紹建築」，而是開始練習成為一個地方的觀察者：
為什麼這裡要留一個洞？
為什麼風吹得進來？
陽光從哪裡進入市場？
如果我是設計師，我會怎麼設計一座屬於冬山的市場？
這套由孩子參與發展的解謎遊戲，也預計在十月底的「冬瓜山親子文化節」正式帶回地方，邀請更多親子重新走進冬山新市場。
我們希望孩子與居民再次走進市場時，看見的不只是一棟「漂亮的新建築」，而是開始讀得懂一座公共建築如何回應冬山的氣候、生活與地方需求。
從居民口中的「蚊子館」，到建築師眼中的好設計，再到孩子手中的解謎遊戲，冬瓜山塾所做的事情，或許正是把那些原本存在地方、卻沒有人告訴我們「該怎麼看」的事物，重新翻譯成一堂可以走進去、摸得到、玩得起來的地方課。
而當孩子開始看懂自己的家鄉，也就多了一個重新理解冬山的理由！