返鄉創生不能只是採集文化，更重要的是運用在地文化開發令人回甘的商品或服務，以深活共構為例，主題式的採集文化，多方嘗試不同的體驗感受，適當的調整來面對不同的客群，讓文化轉譯更有彈性
-
課程名稱
文化轉譯體驗設計（一）
-
開課單位
深活共構有限公司
-
課程區域
南區
-
課程類型
實地課程
-
上課地點
瑪家鄉禮納里部落
-
上課日期
2022-07-21 ~ 2022-07-22
-
接駁集合地點
高鐵左營站 -高雄市左營區高鐵路107號
-
接駁集合時間
2022-07-22
-
備註
此課程為兩天一夜，本單位有提供學員住宿，學員無須負擔住宿費用。
詳細活動與住宿相關資訊於報行前通知信函告知【注意事項】
本活動為兩天一夜的課程，需要過夜唷！
本活動也有提供「外縣市」的參與學員，安排入住「長榮百合國小」住宿，學員則無須負擔住宿費用。【住宿資訊】
住宿名稱：長榮百合國小
注意事項：為配合當日活動安排，實際活動及接駁時間/地點以【行前通知】為主。
住宿地點：903屏東縣瑪家鄉瑪家村和平路一段65號
住宿費用：免費
房型：通鋪，男女分隔（男生二樓、女生三樓）
（1）在地文化認識
文化是地方生活所產生的一種習慣，禮納里部落經歷了莫拉克風災至今已過12年，逐漸形成自己對文化的解釋，與傳統部落已有差異性，直得探討。
（2）走訪部落調查
跟著長輩進行一件事，從中可了解部落族人應對現在社會的方式，透過做中學及對談的引導，認識轉化中傳統文化。
（3）文化獨特與重要性分析討論
文化融合正在進行中，如何挖掘文化的獨特及重要性，需要透過實地踏查方式去體驗去感受，再集眾人之力討論出其特色性，此方式亦可運用在不同的偏鄉。
第一日
09:30-10:00報到
10:00-11:00田間博物館導覽
11:00-12:00 文化採集與應用
12:00-13:00 午餐
13:00-16:00田間真人圖書館
16:00-17:00採集與收斂
17:00 賦歸
第二日
09:30-10:00報到
10:00-11:00文化轉譯設計思考
11:00-12:00田間故事盒製作
12:00-13:00中午用餐
13:00-16:00田間故事盒創作
16:00-17:00發表交流
17:00-賦歸