聽田野與玩地方（Day2）：地方元素轉譯與遊戲設計
早上由見域工作室共同創辦人吳君薇分享「《貢丸湯》的編採轉譯攻略」，並分享過去10年各式趣味的轉譯作法。
下午由嘉喻戶曉文化工作室創辦人龍慧儀（Yuki）帶領學員進行遊戲設計實作，以新竹舊城區為場域，利用 Line BOT 系統設計出有趣的遊戲任務。最後將讓各組互相玩彼此的遊戲，並分享心得。
-
開課單位
見域工作室
-
聯絡人 / 電話
陳亮臣 / 03-5225610
-
上課日期
2026-05-10 (星期日)
-
開放名額
16人
-
課程區域
北區(基隆、新北、臺北、桃園、新竹)
-
課程類型
實地課程 / 主題課程
-
學員須經遴選
需事先填寫表單簡述參與動機、在地觀察與職涯規劃，團隊將綜合考量學員對於內容轉譯的興趣、是否居住於大新竹地區、參與地方公共事務經驗、參與青聚點在地課程與出席狀況等，優先篩選出動機強烈之學員。
-
遴選表單連結
https://forms.gle/LWrfDpGNn5gWVUcD6
-
報名開始截止時間
報名開始日：2026-04-05
報名截止日：2026-04-30
公告遴選錄取日：2026-04-05
-
吳君薇見域工作室共同創辦人暨內容總監，地方刊物《貢丸湯》主編，擅長以文字搭橋的地方工作者，並獲第一屆500Young地方新詮釋獎、第44屆金鼎獎雜誌類主編獎。
-
龍慧儀「嘉喻戶曉文化工作室」創辦人，專職導演、攝影師、文化企劃。創作主題探討家庭、城市人文與社會議題。執行「嘉有時光跡」城市實境解謎遊戲計畫，以數位媒體設計包裝嘉義在地歷史文化小旅行，已開發民雄街區路線、嘉義舊監獄路線、國家廣播文物館路線。
自行前往。由新竹火車站步行約十分鐘；搭乘公車者鄰近上課地點之公車站為「東門市場」。
有提供住宿
新舍商旅新竹館（新竹市北區西大路658號）
有提供餐食
本活動將分組進行實境遊戲設計，請自備筆記型電腦參與，場地提供延長線、無線網路。
為配合當日活動安排，實際活動及接駁地點等安排，青聚點另以EMAIL發送【課前通知】為主。