農村實戰課④——議題轉譯：從田野雜訊到在地行動的企劃實作
三小市集扎根雲林已邁入第14年，透過5堂「農村實戰」地方培力課程，帶領學員不只做農村的觀察者，更能成為為地方創造韌性的專業轉譯者。
在經過前三堂的田野直擊後，已逐漸累積對於在地議題的深刻觀察與田野素材。第四堂課將進入「轉譯實作」。首先拆解三小市集如何連結生產與消費兩端，將生硬的農漁村公共議題轉化為具備經濟價值的服務或產品。課程結合編輯視角的「內容萃取」與設計師的「視覺採集」，引導學員從零開始收斂田野雜訊，構思出具備觀點的行動提案。本堂課邀請不同型態的地方工作者，分享「二地居、接案、創業」等多元生活模式在農村實踐的真實挑戰，陪伴學員找到屬於自己的在地實踐路徑。
-
開課單位
三小文創股份有限公司
-
聯絡人 / 電話
丁小姐 / 05-533-9860
-
上課日期
2026-07-25 (星期六)
-
開放名額
20人
-
課程區域
中區(苗栗、臺中、彰化、雲林、南投)
-
課程類型
實地課程 / 一般課程
-
報名開始截止時間
報名開始日：2026-06-01
報名截止日：2026-07-22
- 撫錢House雲林青年創業基地地址：雲林縣社口里府前街47號
-
李佳芳如此表達 Espresso 創辦人。自稱「非典型編輯」，擅長以文字與企劃挖掘台灣在地的深層魅力。曾任職於多家知名生活風格雜誌，後創立「如此表達」，專注於地方刊物編採、品牌內容行銷與出版策畫。她相信「活在當下，成為留下的」，擅長將生硬的產業知識或平凡的地方日常，轉譯為帶有溫度的生活風格內容。
-
SusanSusan（洪子庭）是「好好探險設計工作室」及「移居女子探險趣」創辦人，一位旅居插畫家與平面設計師。擅長蠟筆手繪創作，將移居視為探險精神，關注環境、地方文化、野生動物保育及永續議題。熱愛散步採集與街巷觀察，作品如「世界哇嗚哇嗚」公益計畫，用插畫傳達地球友善與動物權益；參與農村美學設計，如麻園頭社區視覺識別，並在花蓮駐村帶領街采工作坊，推廣在地文化保存與多元永續行動。
自行前往。
【火車】從斗六火車站下車後步行約 10 至 12 分鐘（距離約 850 公尺）即可抵達。導航搜尋「撫錢House雲林青年創業基地」，可使用車站周邊共享機車或公共自行車
【自行開車或騎車】雲林縣斗六市府前街47號（鄰近斗六行啟記念館、行啟防空洞旁）
*停車資訊：機車可停放於基地周邊的合法路邊機車停車格；汽車可使用周邊的府前街路邊停車格或附近的收費停車場（如：城頂街停車場、斗六市公所旁停車場）
無提供住宿
有提供餐食
為配合當日活動安排，實際活動及接駁地點等安排，青聚點另以EMAIL發送【課前通知】為主。