解碼地方的N種視角—脈絡提煉的轉譯術
敘事轉換
地方脈絡理解
轉譯力
簡介
▍讓地方不只是被看見，而是能被更多人理解。
走進一個地方，
你可能看見很多細節——
一間老店、一段故事、一種生活方式。
但如果說不出來，它就很難被理解。
這堂課會帶你練習：
把地方的故事、文化與觀察，
轉譯成別人能理解、能感受的內容。
-
開課單位
金魚厝邊(蘭城巷弄有限公司)
-
聯絡人 / 電話
黃小姐 / 0966002332
-
上課日期
2026-07-19 (星期日)
-
開放名額
20人
-
課程區域
東區(宜蘭、花蓮、臺東)
-
課程類型
實地課程 / 一般課程
-
報名開始截止時間
報名開始日：2026-03-09
報名截止日：2026-07-14
流程
講師簡介
課程時間
課程名稱
課程講師
課程時間10：00-12：00
課程名稱重新定義頭城的異想世界
課程講師彭仁鴻
課程時間12：00-13：00
課程名稱午餐時間
課程講師
課程時間13：00-15：00
課程名稱田野特調：地方判讀研究心法
課程講師吳宗澤
課程時間15：00-17：00
課程名稱聽在地，說在地 #工作坊
課程講師彭仁鴻
-
彭仁鴻於2016年成立蘭城巷弄有限公司，目前為負責人兼執行長。並擔任東吳大學企業創新育成中心執行長，教育廣播電台創青宅急便主持人。為頭城老街文化藝術季創辦人，至今連續舉辦九屆，成為宜蘭重要地方藝術活動。並以累積之策展與地方實力，主辦2023亞太社會創新高峰會。曾任行政院青年諮詢會青年諮詢委員、日本最大地方創生展INSPIRE台灣第一位分享人。帶領團隊於2019榮獲LaVie台灣創意力100十大社會實踐獎、2018榮獲臺灣城鎮品牌獎青年地方貢獻獎。 -
吳宗澤穀笠合作社執行長 輔導方式：讀書會、訪談訓練、企劃書與教案規劃設計建議、 20 輔導Dream Idea 提案討論與建議
交通方式
住宿
餐食
其他注意事項
搭乘台鐵至頭城火車站後，步行5分鐘可達。
🪧Google Map : https://share.google/MxtU3MePPiS2DESBL
有提供餐食
▫︎ 請全程參與課程，如需請假，請於課前事先告知並經同意，否則視為缺席。
▫︎ 如遇不可抗力因素，主辦單位保留活動調整之權利。
為配合當日活動安排，實際活動及接駁地點等安排，青聚點另以EMAIL發送【課前通知】為主。