系列課程二:文化轉譯詮釋＋現地見學（報名截止時間：7/29(二)23:59）
發問土也示土＋逆風聯隊，位於臺北的兩個青聚點，聯手推出系列課程啦！
由素有「地域活化傳道士」稱號的林承毅老師與團隊共同設計四次的工作坊，一步一步扎實地帶著青年，往地方實踐邁進，並將實地走訪四個青聚點，進行跨域共學及社群串連。師資陣容堅強，培你一起在地方學！
＊以四堂系列課程皆能參加為優先，透過本網站系統報名後，需填寫遴選表單 （系列課程總共四堂，僅需填寫一次遴選表單），將於7/30（三）發送『錄取通知』，收到通知者視為正式報名成功（成為課程學員）＊
第二堂課程內容概述：
本次課程將移師宜蘭頭城金魚厝邊，跨域共學正式啟動！
講師攜手頭城老街文化藝術季創辦人彭仁鴻，要教你如何把地方獨特的文化故事，轉譯成讓外人也能理解的精彩內容！課程結合理論學習與實地參訪，上午由林承毅老師講授文化轉譯詮釋的方法論與案例分析，下午透過金魚厝邊的參訪交流，讓學員實地觀察文化轉譯的具體操作。金魚厝邊主理人彭仁鴻老師，將分享如何從地方文化中挖掘故事，並透過藝術展演重新詮釋在地價值。課程強調跨域共學的重要性，讓來自不同地方的學員能夠深入宜蘭的地方脈絡，體驗不同地域的文化特色。
第二堂課程核心學習：
文化轉譯詮釋承接第一堂課建立的關係人口概念，進一步探討如何將個人與地方的情感連結轉化為可傳達的文化內容。透過金魚厝邊的參訪，學員不僅學習到轉譯方法，更體驗到不同地方的創生模式。
第一次雙城共榮任務討論，將帶著學員應用所學，將所關注之議題、場域現象等透過前述的學習，相互對話探詢，朝向提案之規劃。
# 青年跨城流動，心與地方共榮
# 跟著土也，成為彼此的關係人口
-
開課單位
土也示土有限公司
-
聯絡人 / 電話
郭琬琤 / 0958879938
-
上課日期
2025-08-11 (星期一)
-
開放名額
10人
-
課程區域
北區(基隆、新北、臺北、桃園、新竹)
-
課程類型
實地課程 / 主題課程
-
學員須經遴選
透過本網站系統報名後，需填寫遴選表單https://forms.gle/1ibJA2eaFhzt5o199(系列課程共計四堂，僅需填寫一次)
- 金魚厝邊地址：宜蘭縣頭城鎮中庸街 32-1 號
-
林承毅老師素有「地域活化傳道士」稱號,在好奇心驅使下,整合多重專業,透過倡議,論述,顧問及教學,敲動通往未來之希望之道。為林事務所執行長&服務設計師,任教於國立政治大學社會學系/傳播學院,成功大學創意產業設計研究所等大學,開設一系列社會實踐創新課程,長期協力中央部會與地方政府,陪伴全台超過百組團隊,展開各式活化行動。著有 2020《二地居-地方創生未來式》,2022《未來的設計創》以及 2024《表裏談創生》等著作,文字散見各大媒體。
-
彭仁鴻於 2016 年成立蘭城巷弄有限公司,目前為負責人兼執行長。並擔任東吳大學企業創新育成中心執行長,教育廣播電台創青宅急便主持人。為頭城老街文化藝術季創辦人,至今連續舉辦九屆,成為宜蘭重要地方藝術活動。並以累積之策展與地方實力,主辦 2023 亞太社會創新高峰會。曾任行政院青年諮詢會青年諮詢委員、日本最大地方創生展 INSPIRE 台灣第一位分享人。帶領團隊於2019 榮獲 LaVie 台灣創意力 100 十大社會實踐獎、2018榮獲臺灣城鎮品牌獎青年地方貢獻獎。
■交通方式(詳細將於行前通知說明):
自行前往,搭乘台鐵至頭城火車站後,步行 5 分鐘可達。
無提供住宿
有提供餐食
1. 需帶著好奇及開放度進到課程
2.請自行攜帶環保杯及餐具
為配合當日活動安排，實際活動及接駁地點等安排，青聚點另以EMAIL發送【課前通知】為主。